– 1 – Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司 （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：1600） • 11.00 10.82 1.7% 8.78 • 38.35 39.67 3.3% • 1.57 2.23 29.7% 1.67 2.21 24.

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而 產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 1600 有關 本公司截至二零二

ANN%5CuAL REPORT 年報 2023 A N N %5Cu A L R E P O R T 2 0 2 3 二 零 二 三 年 年 報 Company Profile B%5Cusiness Regions Operation & Financial Highlights Chairman’s State

- 1 - 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而 產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天 倫 燃 氣 控 股 有 限 公 司 2023 INTERIM REPORT 中期 報告 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合併資產負債表 中期簡明合併權益變動表 中期簡明合併現金流量表 未經審核簡明合併 中期財

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

Company Profile B%5Cusiness Regions Operation & Financial Highlights Chairman’s Statement CEO Message Management Disc%5Cussion and Analysis Directors and Se

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

INTERIM REPORT 中期報告 TO PROVIDE CLEAN ENERGY WE ARE HERE 我們為此而存在 清潔而富有活力 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合併資產負債表 中期簡明合併權益變動表 中期簡明合併現金流量表 未經審核簡明合併 中期財務報表附

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

ANN%5CuAL REPORT 年報 清潔而富有活力 We Are Here To Provide 我們為此而存在 CLEAN ENERGY 清潔而富有活力 We Are Here To Provide 我們為此而存在 CLEAN ENERGY 清潔而富有活力 We Are Here To Provid

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就本公佈全部或任何部 分內容產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 天倫燃氣控股有限公司

2021中期報告 Interim Report TO PROVIDE CLEAN ENERGY WE ARE HERE 我們為此而存在 清潔而富有活力 TO PROVIDE CLEAN ENERGY WE ARE HERE 我們為此而存在 清潔而富有活力 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

A N N %5Cu A L R E P O R T Company Profile Development History B%5Cusiness Regions Operation & Financial Highlights Chairman’s Statement Management Disc%5Cussi

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

2020 中期報告 Interim Report TO PROVIDE CLEAN ENERGY We Are Here 我們為此而存在 清潔而富有活力 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合併資產負債表 中期簡明合併權益變動表 中期簡明合併現金流量表 中期簡明合併財務報表附

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

We Are Here 我們為此而存在 清潔而富有活力 TO PROVIDE CLEAN ENERGY Company Profile B%5Cusiness Regions Operation & Financial Highlights Chairman’s Statement Management

TO PROVIDE CLEAN ENERGY We Are Here 我們為此而存在 清潔而富有活力 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合併資產負債表 中期簡明合併權益變動表 中期簡明合併現金流量表 未經審核簡明合併中期財務 資料附註 2 17 26 27 29 31 3

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

2018 年 報 (於開曼群島註冊成立的有限公司 ) 股份代號: 01600 清潔而 我 們 為 此 而 存 在 富有活力 目錄 一、 公司資料 2 二、 業務區域 4 三、 項目營運信息 6 四、 運營及財務摘要 10 五、 主席報告 14 六、 管理層討論及分析 17 七、 董事及高級管理人員

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

我們為此而存在 清潔而富有活力 目錄 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合併資產負債表 中期簡明合併權益變動表 中期簡明合併現金流量表 未經審核簡明合併中期財務資料附註 2 16 22 23 25 26 27 中國天倫燃氣控股有限公司 2 管理層討論及分析 行業回顧 二零一

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部 分內容而產生或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫

2017 中期報告 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中 國 天 倫 燃 氣 控 股 有 限 公 司 (於開曼群島註冊成立的有限公司 ) 股份代號: 01600 我們為此而存在 清潔而富有活力 目錄 管理層討論及分析 其他資料 中期簡明合併綜合收益表 中期簡明合

– 1 – 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就本公佈全部或任何部 分內容產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中國天倫燃

A N N %5Cu A L R E P O R T 2 0 1 6 二 零 一 六 年 年 報 年 報 China Tian L%5Cun Gas Holdings Limited 中 國 天 倫 燃 氣 控 股 有 限 公 司 (Incorporated in the Cayman Islands with