香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二四年六月三十日止六個月

2023 年報 A nn%5Cual R ep o rt 2023 年 報 低調務實理性 做長跑運動員 集團簡介 中國奧園二零零七年十月在香港聯交所主板上市（股份代碼：3883.HK）。作為中國複合地產的開拓者，中國 奧園將房地產開發與關聯產業結合，秉持“構築健康生活”的品牌理念，為客戶創造和諧美好的生活

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二三年十二月三十一日

Gro%5Cup Introd%5Cuction 集團簡介 i China Aoy%5Cuan Gro%5Cup Limited 中國奧園集團股份有限公司 China Aoy%5Cuan was listed on the Main Board of the Stock Exchange in October 2007 (Sto

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二三年六月三十日止六個月

年報 光 明 在 前 向 陽 而 生 2022 集團簡介 中國奧園二零零七年十月在香港聯交所主機板上市（股份代碼：3883.HK）。作為中國複合地產的開拓者，中 國奧園將房地產開發與關聯產業結合，以“構築健康生活”的品牌理念為客戶創造和諧美好的生活體驗和文化 價值。本集團聚焦粵港澳大灣區，覆蓋華南、

年報 光 明 在 前 向 陽 而 生 2021 集團簡介 中國奧園二零零七年十月在香港聯交所主機板上市（股份代碼：3883.HK）。作為中國複合地產的開拓者，中 國奧園將房地產開發與關聯產業結合，以“構築健康生活”的品牌理念為客戶創造和諧美好的生活體驗和文化 價值。本集團聚焦粵港澳大灣區，覆蓋華南、

Interim R ep o rt 2022 中 期 報 告 2022 Interim Report 中期報告 光明在前 向陽而生 Striving for a Promising F%5Cut%5Cure Gro%5Cup Introd%5Cuction 集團簡介 China Aoy%5Cuan was listed on t

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二二年十二月三十一日

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二二年六月三十日止六

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二一年六月三十日止六

中國奧園於二零零七年十月九日在聯交所主板上市（股份代號：3883），為MSCI中國指數、恒生 綜合大中型股（可投資）指數、恒生港股通指數及恒生滬深港通大灣區綜合指數成分股。作為中 國複合地產、中國主題地產創新理念的開拓者，中國奧園開創性地將房地產開發與關聯產業相 結合，以「構築健康生活」的品牌理念為

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二零年十二月三十一日止年

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二零年十二月三十一日止年

Interim R eport 2020 中 期 報 告 2020中期報告 Interim Report (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) （於開曼群島註冊成立之有限公司） HKEx Stock Code 香港聯交

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二零年六月三十日止六

A nn%5Cual R eport 2019 年 報 A nn%5Cual R eport 2019 年 報 世界500強 中國房地產扶貧標桿企業、 粵港澳大灣區上市公司 年度社會責任企業 《財富》中國500強、 中國最佳董事會50強及 《褔布斯》亞洲最佳 上市公司50強 奧園新總部遷入 廣州番禺萬博商務區

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內 容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一九年十二月三十一日

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 終止有關收購百年人壽保險股份

Interim R eport 2019 中 期 報 告 2019中期報告 Interim Report (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) （於開曼群島註冊成立之有限公司） HKEx Stock Code 香港聯交

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一九年六月三十日止六

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 須予披露交易 收購百年人壽保

One Core B%5Cusiness with Vertical Development 2018年報 Ann%5Cual Report (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) （於開曼群島註冊成立之有限公司） HKEx Sto

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一八年十二月三十一日

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一八年六月三十日止六

年報 Ann%5Cual Report 2017 Never Forget Why We Started B%5Cuilding a Healthy Lifestyle 不忘初心 構築健康生活 China Aoy%5Cuan Property Gro%5Cup Limited (“Aoy%5Cuan” or the “Compa

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚 賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一七年十二月三十一日

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一七年六月三十日止六

A nn%5Cual R eport 2013 年 報 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) （於開曼群島註冊成立之有限公司） HKEx Stock Code 香港聯交所上市編號：3883 Ann%5Cual Report 年報2

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零一六年十二月三十一日