Xbox本地化闹乌龙，传出VR支持，微软官方紧急澄清不实

查看引用/信息源请点击：映维网

消息本地化的bug

（映维网 2021年03月17日）日前，IGN意大利的一篇报道再次引起社区对Xbox有望支持VR的猜测。

具体而言，游戏编辑乔瓦尼·马雷利（Giovanni Marrelli）在尝试插入Xbox无线耳机时看到了下面这样一条信息：“Il visore VR deve essere aggiornato（必须更新VR头显）”。马雷利表示，这应该不是简单的错误信息，因为后面的步骤同时出现了“È disponibile un aggiornamento per il visore VR（可用于 VR头显的更新）”和“Aggiorna visore VR（升级VR头显）”等字样。

结合这样的信息，IGN意大利发布了一篇名为“Microsoft al lavoro su un headset VR per Xbox? Gli indizi arrivano dalle nuove cuffie wireless（微软正在为Xbox开发VR头显？新无线耳机提供了线索）”的报道。这引起了不少媒体的转载。

但微软现在回应称，VR不是当前Xbox的开发重点，IGN意大利编辑看到的消息只是英文原稿的本地化错误。

微软曾在2016年表示将为Xbox带来“高保真的VR”。尽管中途变卦，并且多次表示VR不是当前业务的重点，但Xbox负责人菲尔·斯宾塞（Phil Spencer）在2020年表示，待市场成熟后会毫不犹豫地予以支持。

随着Oculus Quest 2的热卖，以及索尼开始预热第二代PSVR，社区猜测微软或许正在重新评估为Xbox提供VR头显支持的方案。毕竟这家公司早已联手一众合作伙伴推出过WMR系列头显，所以技术层面应该并不困难。

所以当IGN意大利的报道出现时，不少网友便开始畅想通过VR开玩一系列的Xbox独占游戏。

但微软再次否认了这一消息。这家公司回应了The Verge的求询，再次重申虚拟现实支持并不是Xbox团队当前关注的重点。

微软的一位代表解释道：“由于本地化bug，（IGN意大利看到的）这一信息并不准确。”

另外，美国本地社区有人尝试将Xbox无线耳机插入Xbox Series X主机，但没有遇到类似的弹出消息。

值得注意的是，VR头显的意大利语是“visore VR”，而意大利语visore可以译成英文headset。至于英文的headset，其可指代头戴式耳机或VR头显。

---
原文链接：https://news.nweon.com/83882