焕彩沟石刻-轻识

历史沿革

焕彩沟石刻是东汉顺帝永和五年（140年），伊吾司马、籍贯云中郡的沙南侯获（爵位为沙南侯，名为获）所刊刻的纪功碑石。

焕彩沟石刻文字考释

2020年夏，在哈密东天山研究院的支持下，对哈密地区有关丝绸之路的古遗址（包括焕采沟石刻）进行了专题调查，运用无人机航拍、高清摄影、碳十四测年等技术手段对有关数据进行了采集和分析。

文物特点

焕彩沟汉碑位置示意图

焕彩沟石刻，维吾尔语称“亥提勒克塔什”，意为“刻字的石头”。碑石所在的焕彩沟为东天山的南北孔道，由此一直北上翻越天山，经天山庙、松树塘可到天山北麓的巴里坤草原。这条贯通天山南北的孔道即是《后汉书·西域传》记载的“自伊吾北通车师前部高昌壁千二百里”之道。新疆地区已发现的四块汉代碑刻中，这条古道上就有三块，除了焕彩沟石刻之外，还有东汉《敦煌太守裴岑纪功碑》、东汉《任尚碑》。此外，这条古道上还有唐代《姜行本纪功碑》。

文物遗存

焕彩沟石刻碑体为一天然巨石，略呈方形，南北长3.2米、东西长3米、高2米。巨石之东、南、西三面有字，北面因正对天山谷口，受湿气侵蚀，剥落特甚，看不到有字的痕迹。巨石之东面，中间偏右的位置，有竖写文字三行，中间一行起首有“□兄”二字，“□”仅剩下半部，似为“次”的下半部，其余两行文字多已不可辨识，在有无之间。巨石之南面，同样偏右的位置，依稀可见竖写的三行文字，除右侧一行“月”“十”等个别文字肉眼可辨外，其余不可辨识，亦在有无之间。巨石之西面，现有双笔阴刻“焕彩沟”三个大字。“焕彩沟”三个大字的最左侧，有三行竖写文字。右侧一行首字为“唐”，“唐”下两字不可辨识；中间一行上部已剥落，比“唐”高一字的位置可见“十三（五?）年□月”的字迹；左侧一行有三字基本与中间的“年□月”平齐，仅可辨出第三字为“仁”字。除此之外，汉碑之西面还有一些文字依稀可辨，但肉眼难以辨出。

焕彩沟石刻东面(2张)

历史文化

名称由来

焕彩沟景点

因焕彩沟汉碑是天然巨石，远看像一口棺材，故民间称为“棺材沟”；清代宁远大将军岳钟琪驻军巴里坤由此翻越天山，迎面见一口天然棺材停放在道旁，感觉不祥，故以谐音改为“焕彩沟”。

相关记载

《焕彩沟汉碑》最早记录，为清代徐松所著《西域水道记》。清嘉庆二十五年（1820年），谪戍伊犁的徐松遇赦返回内地，从天山北麓经巴里坤翻越天山到达哈密，在巴里坤—哈密间的天山古道发现了屹立道边的《焕彩沟汉碑》。“东南行三十五里，为焕彩沟。（原注：按，旧名棺材沟，岳威信公改今名，见熊懋奘《西行记略》）‘焕彩沟’三字，立石路侧，理藩院笔帖式正书，填以朱，其石亦汉碑。石之阴隶书四行，首行曰‘惟汉永和五年六月十五日（原注：下缺）’，二行曰‘臣云中沙南侯’，余皆不可辨识。”徐松观碑之余曾亲拓三纸，归以赠金石学家刘燕庭和张曜孙。不过由于徐松的《西域水道记》刊刻较晚（道光十九年，即1839年）及所拓之拓片甚少，故《焕彩沟汉碑》虽经徐松发现，但仍长期不为学界所知。至清道光十五年（1835年），《焕彩沟汉碑》复为哈密办事大臣萨迎阿发现。“道光十五年，许子直游天山归，言石上有隶书不可辨。余（笔者注：萨迎阿）遣吏往拓，得两行。有曰：‘惟汉永和三年（138年）六月十五日。’（原注：下系‘付’字）次行‘马’字下，有‘云中沙南侯’字。碑三面刻字，可辨者尚有‘睦堂’‘陶君’等字。想亦纪功之作。”碑石发现者萨迎阿，字湘林，钮祜禄氏，满洲镶黄旗人，《清史稿》中有传。清嘉庆十三年（1808年）举人，授兵部笔帖式，擢礼部主事，荐升郎中；道光间，历哈密办事大臣、叶尔羌帮办大臣，伊犁将军。发现此碑后，萨迎阿便椎拓百余份，遍寄中原同好学人。何绍基《雨舲中丞见示伊吾司马侯猗碑，手钩一通，适君以阁学内擢，因题碑后，间写别怀》诗“萨公工书我习见，政暇寻帖意甚殷。初搨百本不到我，多付俗子供摧焚”，可兹为证。

碑文内容，萨迎阿初拓之时已知三面刻字，仅拓了有年款的一面，即巨石的南面。三行文字萨迎阿仅识别出两行—“惟汉永和三年六月十五日（原注：下系‘付’字）”、“马云中沙南侯”。随着《焕彩沟汉碑》传播日广，更多的拓片被拓印出来，在三行本之外出现了六行本—即将巨石东面的文字也拓印了下来，碑上更多的文字被金石学家释读出来。张德容释三行本文字为“惟汉永和五年六月十五日/马云中沙南侯获安边/尞兼率乌桓校尉讨”；张之洞初释三行本文字为“惟汉永和五年六月十五日（伊吾司）/马云中沙南侯获字仲奋举/孝廉菑丘乌埒张掖令”；又释六行本前三行文字为“惟汉永和五年六月十五日（伊吾司）/马云中沙南侯获字祖奋（下缺）/孝廉菑丘乌埒张掖长（下缺）”，后三行文字为“君父字伷绪□羽林监/次兄字仲德（下缺）议郎/井陉安国”⑨。王树柟在编纂《新疆图志·金石卷》时释南面文为“惟汉永和五年六月十五日伊（下缺）。马云中沙南侯获字伯（下缺）。孝廉（下缺）”；东面释文为“□君□字伯（下缺）。次元字仲（下缺）。□□陉安（下缺）”；西面释文为“陶（下缺）。束（下缺）。建宁（下缺）。奚斯（下缺）”。

文物价值

焕彩沟汉碑的意义，既在于其上汉代和清代刻文的历史价值，也在于它的书法价值。

所获荣誉

2023年7月14日，焕彩沟石刻被例如国家文物局公布的《第一批古代名碑名刻文物名录》。

保护措施

遗址碑

2019年10月7日，焕彩沟石刻被中华人民共和国国务院公布为第八批全国重点文物保护单位。

旅游信息

地理位置

焕彩沟石刻位于新疆维吾尔自治区哈密市伊州区北50千米的焕彩沟内。

交通信息

自驾：自新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民政府开车前往焕彩沟石刻，路程约47.5千米，用时约1小时2分钟。