写给恋人

* 《柳林风声》与《彼得•潘》译者杨静远女士1945—1948年间的情书。

* 一个25岁的女留学生在上世纪40年代对爱人、家人、国家的真情表白。

* 如实记录了40年代中末期中国留学生的生活、学习以及当 时的国内外文化背景。

《写给恋人：1945-1948》是杨静远女士的一本书信集，是她在20世纪40年代情路历程的记录。书里辑录了作者留美期间共120通写给未婚夫的信。作者作为当年武汉大学的毕业生订婚，后只身赴美留学，但是，她的爱情生活并没有因此中断，反而历久弥珍。《写给恋人》这些信笺中不仅有对恋人和家人的爱恋和思念，有作者向未婚夫顾耕讲述留学生活的环境和学业进展，更有对祖国现状和前景的忧虑，以及对中美关系、国内战事的看法。这是一个25岁的女留学生对爱人、家人、国家的真情流露，也是她对事业、对爱情、对自己和祖国未来理性的观察和分析。

杨静远

中国社会科学院外国文学研究所编辑、编审，中国作家协会会员，中国翻译协会第二届理事。