为何取名为大三巴牌坊？

大三巴牌坊是圣保禄大教堂遗址，到1835年，驻军在修院厨房内存放的柴薪引发大火，仅仅两小时，曾经雄冠远东教区的圣保禄教堂和学院付诸一炬，仅有前壁等石造的部分幸免，而华人见到这块前壁形似中式牌坊，故结合圣保禄的粤语音译，称之为大三巴牌坊，“三巴”是“圣保禄”之译音，前冠以“大”字，乃为区别另一座小三巴教堂。