快乐的死

快乐需要时间，很多很多的时间

而在大多数情况下，我们都把生命耗费在赚钱上头

并在必要的时候，用钱来换取时间

诺贝尔文学奖得主加缪生前未发表小说

《异乡人》译者张一乔新译

人唯一的义务，就是让自己快乐

——————

梅尔索，办公室职员，无功无过，禁锢于每天八小时的工作制。

札格厄斯，二十五岁时开始筹谋赚大钱，短短几年时间得偿所愿。

一次偶然的际遇，贫穷而健康的梅尔索遇见了富有但残疾的札格厄斯，在两人的精心设计下，梅尔索获得了大笔财富，尝试了不同的生活方式，最后幸福地死去。

从想望到征服，梅尔索走了漫长的一路。在无可避免的死期下，快乐的意义浮现：“快乐的生活没有所谓长短这回事，你觉得快乐就是快乐，没什么好讨论的，连死亡也不会构成任何阻碍——在那种情况下，死亡只是幸福的一个插曲罢了。”

“死”是贯穿加缪一生的写作主题：《异乡人》中默尔索因毫不矫饰被宣判死刑...

快乐需要时间，很多很多的时间

而在大多数情况下，我们都把生命耗费在赚钱上头

并在必要的时候，用钱来换取时间

诺贝尔文学奖得主加缪生前未发表小说

《异乡人》译者张一乔新译

人唯一的义务，就是让自己快乐

——————

梅尔索，办公室职员，无功无过，禁锢于每天八小时的工作制。

札格厄斯，二十五岁时开始筹谋赚大钱，短短几年时间得偿所愿。

一次偶然的际遇，贫穷而健康的梅尔索遇见了富有但残疾的札格厄斯，在两人的精心设计下，梅尔索获得了大笔财富，尝试了不同的生活方式，最后幸福地死去。

从想望到征服，梅尔索走了漫长的一路。在无可避免的死期下，快乐的意义浮现：“快乐的生活没有所谓长短这回事，你觉得快乐就是快乐，没什么好讨论的，连死亡也不会构成任何阻碍——在那种情况下，死亡只是幸福的一个插曲罢了。”

“死”是贯穿加缪一生的写作主题：《异乡人》中默尔索因毫不矫饰被宣判死刑，《鼠疫》中瘟疫肆虐全城，《卡利古拉》中暴君任意处死臣民……“加缪曾经也这样表达过身为一个作家，所要表达的东西其实并不多，作家其实会一遍又一遍写同一本书，但这本书的写法每一遍都是不同的。”（一之）《快乐的死》是加缪的首部小说作品，梅尔索的抉择和省思，也预告了加缪日后的其他小说和论述。

[法]加缪（1913—1960）

1913年生于北非阿尔及利亚，1960年因车祸骤逝于法国。

1957年诺贝尔文学奖得主，与萨特并称为20世纪法国文坛双璧。

著有中长篇小说《快乐的死》《异乡人》《鼠疫》《堕落》《第一个人》；短篇小说集《流放与王国》；文集《反与正》《婚礼集》《夏天集》《西西弗神话》《反抗者》《加缪手记》；戏剧《卡利古拉》《修女安魂曲》《误会》《戒严》《正义者》《群魔》等。

译者

张一乔

法国里昂第二大学戏剧研究硕士。曾任杂志副总编辑、影展行政统筹，并从事法译中、英译中及译稿审校工作多年。主要译作有《异乡人》 《来喝葡萄酒：停不下来的酒途冒险》《看图学葡萄酒》《香奈儿：收藏与创新》 等。持有 WSET Level 3 （三级品酒师）认证，现为自由文字工作者。著有《开始游法国说法语》。