上海市通力律师事务所

通力律师事务所（Llinks Law Offices）

通力曾为中国第一家外商控股上市公司设计法律框架, 帮助通过收购兼并设立外商投资股份公司；为中外客户就其国内商务活动创造了资产信托融资模式，帮助外资银行建立人民币融资和信贷操作规程及制订人民币标准文本；参与中国第一只开放式基金和第一只指数基金的发行设立；为香港上海汇丰银行和香港上海商业银行对上海银行的投资提供法律服务，开创了境外银行入股中国本地银行的先河。

近年来，通力在公司并购、银行金融、项目融资和基础设施以及基金等业务领域持续保持着国内领先的地位，越来越多的跨国公司、金融机构和国内大型公司成为我们的日常客户。同时，通力在诉讼仲裁、私人股权投资、知识产权等业务领域亦日渐壮大。

2020年9月21日，中华人民共和国司法部公示了拟表彰的全国优秀律师事务所和全国优秀律师名单。上海通力律师事务所入选全国优秀律师事务所名单，俞卫锋律师入选全国优秀律师名单。

通力的理念是——通力合作，共同发展。

通力坚持与客户一起工作的理念, 通过与客户的良好沟通, 在充分理解客户商业需要的基础上, 坚持务实但又富有建设性的法律问题处理方法, 以帮助实现客户的商业追求。

服务于客户, 实现交易

通力的宗旨是帮助客户实现其商业目的, 通力的工作不仅是帮助客户避免风险, 而且是解决问题, 促使交易成功。通力把客户的成功作为衡量自身成功的标准。富有实践经验且具有商业意识的律师团队正是通力与客户共同成功的最大保证。

国际性的眼光与当地经验的结合

通力的合伙人和业务律师中许多人均具有在境外(美国、英国、法国、日本、香港、澳大利亚、韩国)从业、执业或接受教育和职业培训的经历。这些背景使得通力对于法律服务具有国际性的眼光并对跨国商业活动拥有更多、更深的理解。同时，作为中国这个新兴法律服务市场的参与者，通力将其在中国市场的执业实践，在本土市场上的扎根发展以及对中国市场和文化的了解和专业优势作为其立身之本。

与市场同步发展

通力敏锐的市场意识和与政府机构良好的合作关系使其能充分关注活跃发展的市场动向，并始终透析最前沿的法律变革。通力始终坚持让客户了解最新的市场发展动态，以便客户能够清晰明确地把握随时涌现的商机。

通力的资产管理业务彰显了通力的创造力和在市场的领先地位。

中国的资产管理行业在不断地发展中。通力与包括中国银监会、中国证监会、中国保监会、人力资源和社会保障部在内的政府机构保持紧密的工作关系并进行密切的沟通, 这些都有助于我们在进行产品设计时, 不仅仅能着眼于现行法律及监管的框架, 而且对法律及监管的未来发展进行前瞻性的考虑。我们对监管实务的理解及对政府机构的考虑和关注的问题的了解, 并结合在处理监管事务中累积的经验, 我们在代理创新产品时具有优势。

通力的一位合伙人于2005年及2007年两度受到人力资源和社会保障部的聘任, 担任企业年金基金管理机构资格认定评审专家。

通力的律师曾代表Banca Lombarda、Lord Abbett、Prudential、澳洲联邦银行、比利时富通集团、加拿大丰业银行、工商银行、上海国际信托投资公司、申银万国等金融机构在中国设立十家合资基金公司提供服务。

通力的律师代表多家国内的基金管理公司, 信托公司, 以及众多境外的资产管理机构。

通力资产管理业务包括:

· 公募基金的设立

· 基金公司专户理财

· 信托产品

· 私募基金的设立

· 企业年金

· 托管业务

· QDII

· QFII

银行与项目融资业务是通力从事的核心业务领域之一。通力所代表的客户包括中外资银行、其他金融机构、借款人、项目发起人和出口信贷机构等。我们的服务包括尽职调查, 起草交易文件, 参与谈判, 协助客户办理必要的批准、登记、备案以及出具法律意见书。我们曾与所有类型的当事人合作, 因此我们更加全面地理解项此领域涉及的各类交易。

通力与中国银行业监督管理委员会、中国人民银行、国家外汇管理局等相关政府机构建立了紧密的工作关系, 这种工作关系有益于所有业务领域的客户, 尤其是银行金融客户。我们经常代表客户处理与这些机构的事务, 同时协助客户遵守中国金融服务业的各种监管规定。与政府机构建立的紧密关系有助于我们为客户提出建议, 提请客户关注最新的监管动态及其对客户开展业务的影响。

通力对中国法律和国际上通行的项目融资操作惯例都有深入了解。我们经常性地处理跨境多币种的交易。在介入复杂交易时, 我们重视交易管理的重要性, 所以总是力求为交易寻求快捷和满意的解决方案。

通力代表金融机构在重组、收购兼并等方面也累积了丰富的经验。

通力起草并制作的中英文文件既能符合当中国法律的规定及监管部门的要求, 也符合国际上的标准。

通力银行与项目融资业务包括:

· 收购融资

· 公司借贷

· 衍生品和结构性产品

· 出口信贷

· 一般银行业务

· 收购兼并

· 项目融资

· 私人银行业务/零售银行业务

· 重组

· 结构性融资

· 贸易融资

通力律师事务所在中国资本市场业务领域居于领先地位。我们代表发行人和承销商进行首次公开发行股票、公司再融资、投资评级、高收益（债券）以及可转换债券发行等交易。无论交易的复杂程度有多高或者时间有多紧, 我们都能处理。我们对市场的理解以及自身的创造力使得我们能够最大程度地实现客户的要求, 同时也缔造了一系列开创性的交易, 我们近期代表中国中化集团公司公开发行认股权和债券分离交易的可转换公司债券——中国市场中首批该类交易之一, 即为一例。

我们为我们的客户在其公司发展的各个阶段——从初始的融资到首次公开发行股票乃至增发权益证券和债权证券, 提供帮助。虽然我们为能设计出新颖而富于创新的交易感到骄傲, 但我们的最终目的在于最大程度地实现客户的利益。我们常常发现最简单的解决方案往往是最好的。

我们和中国证券监督管理委员会、商务部以及其他中央及地方的政府部门都有很紧密的工作关系。本所的一位合伙人曾经是中国证监会发行审核委员会的委员。这些紧密的合作关系使我们能够理解这些部门在监管中国不断变化的资本市场时所逐渐形成的标准, 也使得我们能够预见其变化并迅速解决监管或执行上的问题。

通力的公司律师代表众多跨国公司和中国公司从事投资和商业活动。我们提供的法律服务范围广泛, 从国有企业的私有化到公司内部管理事务。

通力的律师不仅处理交易过程的各个方面问题, 包括繁杂的审批程序、结构性投资, 谈判, 起草所需的文件, 尽职调查, 也对客户的日常经营中出现的法律、行政和监管问题提供法律服务。在监管方面, 我们与相关政府部门之间的紧密工作关系使我们的客户获益匪浅。

通力处理大量的外商直接投资和再投资。我们的合伙人精通英语、法语或日语, 而且大部分律师都有在国外留学或执业的经历, 包括在一些普通法系国家。这种背景能帮助我们提供国际化的服务, 帮助我们的客户顺利的进入中国市场。我们曾协助多家跨国企业设立并发展在中国的业务, 也为他们的日常经营中的法律事务提供建议。

通力公司和商业业务包括:

· 企业改制、重组

· 兼并、收购

· 外商直接投资及再投资

· 公司的设立及变更

· 公司分支机构、代表处的设立及变更

· 海外投资

· 公司秘书服务

· 成立企业集团

· 公司税务

· 知识产权

· 行业关系及劳资关系

· 合伙企业

· 企业破产和清算

通力拥有多名擅长于商务诉讼和仲裁的律师。这些律师经验丰富, 技巧娴熟, 相当熟悉中国的司法实践。迅速、有效地维护客户的利益是我们的宗旨。我们的律师可代理不同领域的中外客户在上海及其他地区的法院出庭诉讼, 申请法院的强制措施, 调查被执行人的财产状况, 协助法院进行强制执行。我们还可代理国内外客户进行国际仲裁, 或利用本所与国际性律师事务所的业务合作关系, 协助国内客户在境外进行诉讼。

通力主要在以下领域代理当事人进行商业诉讼或商事仲裁:

1. 银行金融、证券业务

· 信贷诉讼

· 票据诉讼

· 信用证结算诉讼

· 证券投资者与券商纠纷

· 期货纠纷

2. 公司业务

· 投资纠纷

· 劳资纠纷

· 贸易纠纷

· 知识产权纠纷

· 特许权纠纷

· 股东、董事、经理与公司之间的纠纷

3. 房地产业务

· 房地产参建、联建纠纷

· 房地产买卖、转让纠纷

· 房地产租赁纠纷

· 房地产按揭纠纷

· 勘察、设计、建筑、安装合同纠纷

4. 国际贸易及海商纠纷

· 买卖合同纠纷

· 国际结算纠纷

· 提单纠纷

· 租船合同纠纷

· 货损纠纷

· 海事保险纠纷

5.其它商事纠纷

作为一家领先的中国律师事务所, 我们为金融机构客户提供吸收境外直接投资、首次公开发行、收购兼并和战略合作等全方位方面的法律服务。

收购兼并/资产重组是通力的主要业务之一。

通力兼并和收购业务涵盖的交易范围广泛，包括国有资产、民营企业、附属公司和分支机构的收购和出售；要约收购、兼并、联营企业和战略联盟；杠杆收购；私有化交易；跨境交易；国有和民营企业的股权投资。我们的客户中既有国内的也有国外的，既有目标公司也有投资公司，既有民营企业又有国有企业。通力参与到交易的各个方面, 从交易的设计到尽职调查、多语文件制作、交割管理等等。

通力提供专业化的服务, 以满足在中国进行兼并收购特殊的要求。我们对于市场动态良好的预见性以及对于监管政策的准确把握, 使我们在协助合作伙伴开展相关交易时更加具有优势。我们业务中很大一块是跨境交易, 其中对规制跨境交易的法规的掌握中, 与政府之间的关系显得同样重要。另外，我们在兼并收购方面丰富的经验还体现于在国内进行尽职调查时，具有的处理独特问题的能力。

兼并收购领域与其他业务领域相互支持合作。举例来说，在处理金融机构并购交易时，银行律师会与兼并收购领域律师密切工作。同样，鉴于中国房地产市场的特性，我们房地产业务的律师往往会有兼并收购领域律师的大力支持。

同样, 通力的重组业务依赖于银行业务、金融、资本市场和反垄断业务的专业技能。各个业务领域的通力合作使重组业务顺利进行。我们当然力求在工作中寻求交易双方的一致同意，但在协商的方法行不通时, 我们也会毫不迟疑地采取其他解决方法。我们致力于为客户提供创新的、高效的、以客户为核心的服务。

通力经常为海外的私人股权投资/风险投资机构在中国从事大规模复杂跨境的投资项目提供法律服务。我们同时也代表国内客户从私人股权投资/风险投资基金出筹集资金。我们深刻理解与交易相关的中国法律法规及监管部门的要求, 也全面理解国际私人股权投资/风险投资行业中通行的操作和要求。

中国的房地产市场极具特色。政府对所有的土地享有所有权, 土地的使用权在一定的时期内出让。关于土地使用权的出让和转让的法律法规极其复杂。

通力的创造力和创新能力使我们在这样的背景中富享盛名, 并在房地业领域独占鳌头。我们代表房地产开发商、银行、国内外的买房和卖方, 建筑商和设计商。我们的项目涵盖酒店、购物中心、高级别墅开发和办公楼等。

对法律体制的熟悉和与当地和中央级的政府机构的合作, 比如商务部、国有资产监管和管理委员会等, 保证我们为客户的房地产交易的完成提供法律服务。

通力提供完成交易过程中一切所需的服务, 从交易的设计、谈判、尽职调查、多语文件的制作到交割管理。

通力的房地产业务包括:

· 房地产项目的投资、收购与兼并

· 土地使用权出让和转让

· 房地产开发中涉及的监管程序

· 房地产出租

· 房地产开发融资

· 房地产抵押

· 物业管理

· 房地产转让

· 勘察、设计、规划、建筑及安装

通力的税务/海关团队由具有法学教育背景并曾服务于“四大”会计师事务所的税务服务专业人士组成, 具备法律、税务和财务会计等复合知识结构, 并有多年从事税务/海关专业法律服务经验。通力律师曾入选Chambers Asia 2008“税务领域”排名最高级别的唯一一位中国内地律师。除了为客户提供专业的税务问题解决方案、税务筹划方案外, 通力的税务/海关团队更注重充分协调企业内部法律、财务、业务等各部门之间的关系和利益, 将税法问题与其他法律问题、财务处理问题、海关问题、外汇问题、业务营运问题等予以一体化的统筹考虑, 向客户提供专业的综合业务模式优化方案。

通力税务/海关业务包括:

1. 常规税务项目

· 外商直接投资税务/外汇分析和筹划

· 涉税专项合规性复核和纳税风险评估

· 税务风险管理制度的设计和评估

· 日常运营过程中的税务咨询、税务培训、税务评论

· 税务争议解决

2. 专项税务服务项目

· 具体业务模式法律优化

· 并购重组、企业改制、合并分立、股权转让过程中的专项税务筹划和税务风险控制

· 跨国交易专项税收筹划

· 转让定价及预约谈判

· 重大交易中的涉税问题分析和方案设计

· 热点涉税问题分析和方案设计

3. 海关服务项目

· 进出口交易结构的设计和评估以及交易文件的准备和审阅

· 重大设备进口模式的分析和评估以及交易文件的准备和审阅

· 加工贸易架构分析和设计以及交易文件的准备和审阅

· 以税务、外汇筹划为基础的海关业务模式法律优化

· 知识产权海关保护的咨询和处理

· 海关调查和稽查的法律协助