五四婚姻 : 女方的故事

中國的女性運動始於二十世紀初，經歷不少曲折，其中以「五四」新文化運動時期鼓吹的「人格獨立」和「婚姻自由」帶來最強的社會波動和變革。

這樣的巨變改寫了兩代中國女性的人生：年輕的一代追求獨立、自主不一定成功，但她們甘心付出代價；年長的一代被時代巨浪衝擊，遇上原來想像不到的磨難；可惜她們的故事多半已經湮沒。

本書透過新文化運動三個知名作家的戀愛與婚姻，為讀者展示「新」、「舊」兩代女性貼身的歷史。這本書的主角是：朱安、許廣平、曹珮聲、張幼儀、陸小曼和林徽音。

孔慧怡，倫敦大學博士，主管香港中文大學翻譯研究中心及國際刊物《譯叢》二十年後，辭職不幹。這本書結合三十年歐遊和十多年坐輪船旅行的經驗，可說是她「認真遊山玩水」的第一份報告書。