熊的话

到了夏夜

我在星光点点的蓄水池里游泳。

我先用一只手洗脸，

再用另一只，

最后两只手一起，

这让我非常非常高兴。

一只住在管道里的熊发现人们的生活很奇怪，他们都很孤独。它感到人很可怜。阿根廷文学大师胡里奥•科塔萨尔迷人的故事和西班牙画家埃米利奥•乌韦鲁阿加的插画完美地结合，构成这本令人难忘的绘本。

胡里奥•科塔萨尔（Julio Cortázar），阿根廷作家，拉丁美洲“文学爆炸”主将之一，短篇小说大师。1951年移居法国，在巴黎从事文学研究与翻译工作，曾任联合国教科文组织译员。1963年以长篇小说《跳房子》位列阿根廷文学经典，后世将其归入拉丁美洲文学爆炸不可或缺的一部分。他同时著有多部短篇小说集和散文、诗歌等。科塔萨尔热爱爵士乐，曾一度支持古巴革命。1984年，科塔萨尔因白血病去世。

埃米利奥•乌韦鲁阿加（Emilio Urberuaga），1954年生于马德里。由他绘制、艾尔薇拉•林多创作的《四眼天鸡小玛诺林》是西班牙最著名的童书之一。他的其他作品在韩国、西班牙、美国、芬兰和拉美许多国家都深受欢迎。

范晔，西班牙语文学博士，任教于北京大学西葡语系。译有加西亚•马尔克斯《百年孤独》、胡里奥•科塔萨尔《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》，以及西...

胡里奥•科塔萨尔（Julio Cortázar），阿根廷作家，拉丁美洲“文学爆炸”主将之一，短篇小说大师。1951年移居法国，在巴黎从事文学研究与翻译工作，曾任联合国教科文组织译员。1963年以长篇小说《跳房子》位列阿根廷文学经典，后世将其归入拉丁美洲文学爆炸不可或缺的一部分。他同时著有多部短篇小说集和散文、诗歌等。科塔萨尔热爱爵士乐，曾一度支持古巴革命。1984年，科塔萨尔因白血病去世。

埃米利奥•乌韦鲁阿加（Emilio Urberuaga），1954年生于马德里。由他绘制、艾尔薇拉•林多创作的《四眼天鸡小玛诺林》是西班牙最著名的童书之一。他的其他作品在韩国、西班牙、美国、芬兰和拉美许多国家都深受欢迎。

范晔，西班牙语文学博士，任教于北京大学西葡语系。译有加西亚•马尔克斯《百年孤独》、胡里奥•科塔萨尔《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》，以及西班牙和拉美诗歌、散文、短篇小说数种，收录于《纸上的伊比利亚》《镜中的孤独迷宫》二书中。他最新出版的作品是读书随笔集《诗人的迟缓》。