雾都孤儿

当我们压迫折磨我们的同胞之时，如果能想一想，这些人性之恶的黑暗证据会像浓厚的乌云一样升起，尽管非常缓慢，但终究会被上天发现，恶报会降临在我们头上；如果我们能去倾听，只要有那么一刻，甚至在想象中，那些死去之人说出的内心证词，没有任何力量可以压制这些声音，也没有任何傲慢可以将它们关在门外；那么，哪里还会有日常生活所带来的那些伤害、不公、痛苦、悲惨、残忍与冤屈呢！

——《雾都孤儿》

狄更斯能成为“那个时代”乃至“所有时代”最受欢迎的英国小说家，一个重要的原因就是他描绘了我们共同的愿望——快乐地生活在一个温暖的世界上。当这个愿望遭遇挫折时，他告诉我们不要放弃，并带领我们一起思考如何改造这个世界。《雾都孤儿》正是第一部体现这种精神的作品，并奠定了他后来所有小说的基调。

查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯（1812- 1870），19 世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》《雾都孤儿》《双城记》等。

严蓓雯，女，生于1971 年12 月，毕业于北京大学，中国社会科学院外文所《外国文学评论》编辑部编审，译有《双城记》《时间的噪音》《后殖民理性批判》等作品。