佩尼希胶卷

《佩尼希胶卷：西尔泰什诗集》中的许多诗篇，融合了一种开阔的人文关怀和一种深刻的历史感。如组诗《燃烧的书》重写了伊莱亚斯·卡内蒂的小说《迷惘》中那个时代的动荡和迷乱；组诗《佩尼奇胶卷》取材于作者母亲在纳粹集中营的经历，把个人的命运和历史的痛苦结合在一起，从而有猛烈的冲击感。在众多直接面对“真实”的诗人及作家中，西尔泰什的特殊之处在于他对“美”的酣迷，这一方面表现在他在许多诗篇中对艺术家和艺术品的书写（如《铅白》等诗）中，另一方面体现他对每一首诗的形式探索上——在他手上，许多复杂的诗体（如“合组诗”）被推到一种令人瞩目的程度。

乔治·西尔泰什：匈牙利裔英国诗人、画家、翻译家。2004年，诗集《卷轴》获得艾略特奖，2016年获得“诗歌与人·国际诗歌奖”。

连晗生，诗人，译者。文章和诗作发表于《上海文化》《鲁迅研究月刊》等刊物，译有米沃什等诗人作品，译著有《贾雷尔诗选》《贾雷尔论奥登》等，曾获得“J青年翻译奖”（2018年度）。现任教于广州科技贸易职业学院。