内心的远方

灾难，我非凡的劳作者，

灾难，你坐下吧，

歇歇吧，

你和我都稍事休息，

休息，

你找到我，你折磨我，你将之证明给我看。

我是你的废墟。

我的大剧场，我的避风港，我的炉膛，

我的金窖，

我的未来，我真正的母亲，我的天际。

在你的光芒中，在你的浩瀚中，在我的惶恐中，

我就此沉溺。

——亨利·米肖《灾中休憩》

《内心的远方》包括了诗集《内心的远方》和《一个叫“羽毛”的人》以及两部独幕诗剧《锁链》和《建造者之剧》，这些作品首次于1938年由法国伽利玛出版社结集出版。

亨利·米肖

Henri Michaux（1899-1984）

法国诗人。出生于比利时的那慕尔，二十五岁时来到巴黎，接触到超现实主义运动，结识菲利普·苏波和安德烈·布勒东，开始在文学杂志上发表诗歌作品。此后十年间，他在南美和亚洲长途旅行，二战期间隐居在法国南部。1984年10月19日，亨利·米肖在巴黎去世。亨利·米肖的诗歌是一场真正的灵魂实验，他挖掘潜意识深处的诗意图景，将自己吸收的东方文化和旅行经验融入写作，描述他想象的世界、迷离的梦境以及内心世界的种种历险。

译者简介

王佳玘，法文译者，北京大学法语语言文学博士，巴黎第三大学法国文学与文化博士，现为中国人民大学法语教师。