我喝醉全世界的不公：佩索阿诗100首

我醉了，喝醉了全世界的不公……

——上帝的洪水，金发的小婴儿，死了飘浮在水面，

我，在他的心中，痛苦是别人的愤怒，

存在一种郁闷的爱的浩荡的屈辱——

我，抒情诗人，造句子，因为不能造运气，

我，我救赎的欲望的幽灵，凄冷的雾——

我不知道是否该作诗，写文字，因为灵魂——

无数的别人的灵魂总是在我外边受苦。

葡萄牙诗人费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa）被誉为“欧洲现代主义的核心人物”，在现代文学史上拥有崇高的地位，也是现代诗歌史上一位奇迹般的诗人，对他的诗歌和散文作品的翻译在中国延续了三十多年，读者的阅读热情也一直不减。这本诗集的译者张维民长期生活在葡萄牙，方便收集多个版本和其他参考资料，并从葡萄牙语直接翻译，尽可能保持了原作的风格，是一本不可多得的佩索阿诗歌普及读本。

《我喝醉全世界的不公：佩索阿诗100首》精选了佩索阿100首的诗，收...

我醉了，喝醉了全世界的不公……

——上帝的洪水，金发的小婴儿，死了飘浮在水面，

我，在他的心中，痛苦是别人的愤怒，

存在一种郁闷的爱的浩荡的屈辱——

我，抒情诗人，造句子，因为不能造运气，

我，我救赎的欲望的幽灵，凄冷的雾——

我不知道是否该作诗，写文字，因为灵魂——

无数的别人的灵魂总是在我外边受苦。

葡萄牙诗人费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa）被誉为“欧洲现代主义的核心人物”，在现代文学史上拥有崇高的地位，也是现代诗歌史上一位奇迹般的诗人，对他的诗歌和散文作品的翻译在中国延续了三十多年，读者的阅读热情也一直不减。这本诗集的译者张维民长期生活在葡萄牙，方便收集多个版本和其他参考资料，并从葡萄牙语直接翻译，尽可能保持了原作的风格，是一本不可多得的佩索阿诗歌普及读本。

《我喝醉全世界的不公：佩索阿诗100首》精选了佩索阿100首的诗，收入“巴别塔100”外国经典诗丛。

佩索阿（1888-1935）

Fernando Pessoa

葡萄牙诗人。被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚，常在孤独中酗酒，最终死于肝炎，留下两万多件遗稿。他用葡语、英语、法语写作，还创造了众多异名，进行风格各异的写作，并对自己的作品以异名的方式进行评论，诗歌代表作《牧羊人》、散文代表作《不安之书》等深受读者和评论家喜爱。