我爱读经典:爱丽丝漫游奇境·爱丽丝镜中奇遇记

联合创作 · 2023-09-04

《哈利·波特》电影道具团队全新演绎世界级经典儿童文学

大英博物馆指定推荐展览版本

“资深翻译家”吴钧陶经典译文

立体互动纸艺机关打破次元

跟着爱丽丝跳进兔子洞 在奇幻世界中冒险吧

◎ 编辑推荐

☆ 《哈利·波特》电影道具团队全新演绎,大英博物馆指定推荐展览版本。

·该书是以设计见长的Harper Design出版社邀请《哈利·波特》电影御用道具师米娜利马联合打造的一套复古风格的世界文学名著珍藏版。

·为了达更好地呈现现效果,特使用布艺质感烫金封面,做旧处理纸张,尽显中世纪的艺术风格的魅力。

·“纪念爱丽丝来华百年合作展”大英博物馆指定推荐展览版本。

☆百余幅复古插图+立体机关呈现精彩情节,手工组装全部机关部件,匠人诚心之作。

·设计师团队根据爱丽丝的故事,不但重新设计绘制了百余幅精美的复古插图,更通过设计巧妙的互动纸艺机关,还原了故事中的精彩情节,让...

《哈利·波特》电影道具团队全新演绎世界级经典儿童文学

大英博物馆指定推荐展览版本

“资深翻译家”吴钧陶经典译文

立体互动纸艺机关打破次元

跟着爱丽丝跳进兔子洞 在奇幻世界中冒险吧

◎ 编辑推荐

☆ 《哈利·波特》电影道具团队全新演绎,大英博物馆指定推荐展览版本。

·该书是以设计见长的Harper Design出版社邀请《哈利·波特》电影御用道具师米娜利马联合打造的一套复古风格的世界文学名著珍藏版。

·为了达更好地呈现现效果,特使用布艺质感烫金封面,做旧处理纸张,尽显中世纪的艺术风格的魅力。

·“纪念爱丽丝来华百年合作展”大英博物馆指定推荐展览版本。

☆百余幅复古插图+立体机关呈现精彩情节,手工组装全部机关部件,匠人诚心之作。

·设计师团队根据爱丽丝的故事,不但重新设计绘制了百余幅精美的复古插图,更通过设计巧妙的互动纸艺机关,还原了故事中的精彩情节,让爱丽丝的奇遇跃然于纸面之外,能给读者更直观、趣味阅读体验。

·本书的机关呈现的情节包括:爱丽丝身体变大变小/爱丽丝躲进白兔家/柴郡猫消失在树影中/爱丽丝的审判/镜中世界全景棋盘图/特维德顿和特维德地的争执……

·为了呈现出更好的纸艺机关效果,本书由亚洲最大的印刷厂经验丰富的工人,手工组装全部机关部件。制作一本书的时间是普通书的6倍,精致珍贵,值得收藏。

☆世界级经典儿童文学,一次收集两大名作,小学语文推荐阅读书目。

·自1865年出版以来,《爱丽丝爱丽丝漫游奇境》已经被翻译成至少125种语言,深受世界各国的小朋友和成人喜爱。

·本书不但收录了《爱丽丝漫游奇境》,更为“爱丽丝迷”们准备了卡罗尔的另一部佳作《爱丽丝镜中奇遇记》,带读者一次畅游两个奇幻世界。

·爱丽丝的故事不但充满了神奇的想象,更为我们展现了一个独立勇敢、充满冒险精神和思辨精神的小女孩形象。此外,其中的哲学思考和数学逻辑也让无数读者反复玩味,让很多成年人也爱不释手。

☆“资深翻译家”吴钧陶经典译文,巧用中文音读还原文字游戏,注释全解爱丽丝。

本书的译文选用了中国翻译协会认定“资深翻译家”吴钧陶先生的译文版本,语言生动活泼,富有童趣;语言贴合原著风格,通过中文音读巧妙地演绎了原书的文字游戏,读起来趣味非凡,让读者能最大限度地感受爱丽丝故事的魅力。另,译者还为译文增加了百余条注释,阅读轻松无压力!

◎ 内容简介

《爱丽丝漫游奇境》:小女孩爱丽丝发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追着白兔掉进兔子洞,坠入了神奇的地下世界。在这里,似乎所有吃的东西都有古怪。爱丽丝喝一口水就会缩到老鼠大小,吃一块蛋糕又变成了巨人,吃蘑菇右边就变矮,吃左边又会长高……她还遇到了许多奇奇怪怪的新朋友:渡渡鸟、柴郡猫、疯帽匠、三月兔、睡鼠、狮子、猪娃……她猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。

《爱丽丝镜中奇遇记》:这次爱丽丝不知怎么又跑到了镜中世界,这里的一切都与现实中的颠倒:文字的反着的,路的尽头是就是路的起点,尖叫过后手才会受伤……在这里,动物都会说话,长相奇怪是平常,而小女孩才是“怪物”。而爱丽丝居然在这里成了王后!摇晃,摇晃,这又是谁的梦境?

获奖无数、《哈利·波特》电影御用道具设计师为本书创作了精美复古插图和有趣的互动纸艺机关,让所有年龄段的读者都能沉浸在迷人的文学冒险中。

◎ 媒体推荐

此书不但是一部给小孩子看的书,还是一部纯艺术的妙在“不通”的“笑话书”,是一部“哲学和伦理学的参考书”。——语言学家、翻译家 赵元任

作者在这里写儿童心理与他们脑筋中所有的梦想,飘忽错乱,若有理,又滑稽,又怪诞,真是一部无比的杰作。——作家、翻译家 郑振铎

人的一生会有很多的遗憾,其中的一个不小的遗憾是:假如你小的时候没有读过《爱丽丝漫游奇境》。——儿童文学作家 梅子涵

不朽的爱丽丝是令人喜爱和感动的形象。——美国作家、演说家 马克·吐温

《爱丽丝漫游奇境》是英国150年来14部被反复阅读的儿童文学作品之一。——英国《泰晤士报》

我会向所有人推荐这个版本。米娜利马把标准提高到了伟大的爱丽丝水平,我迫不及待地想看看他们接下来会有什么作品。——麻瓜网

我想我不可能找到一本更好的书来带我和爱丽丝一起旅行。我喜欢这本书,强烈推荐给儿童和成人。——英国读者

我是《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》的超级粉丝。我收集了多个版本的爱丽丝,但这个插图和纸艺机关的版本是我的最爱。——英国读者

作者:

刘易斯·卡罗尔(1832 — 1898),原名查尔斯·路特维奇·道奇森,英国童话作家、诗人、数学家、摄影师。他的代表作是《爱丽丝漫游奇境》(1865 年)及其续集《爱丽丝镜中奇遇记》(1871 年)。卡罗尔因为教区中的孩子讲故事而被众人熟知。爱丽丝故事始于 1862

年,当时是卡罗尔为八岁的爱丽丝·里德尔创作的故事。当故事讲完,小爱丽丝求卡罗尔为她把故事写下来,三年后,《爱丽丝漫游奇境》出版问世。

绘者:

米娜利马(MinaLima),世界知名的平面设计工作室,在电影领域成果丰硕。它的创始人是米拉波拉·米娜(Miraphora Mina)和爱德华多•利马(Eduardo Lima)。他们为《哈利·波特》系列电影工作了十年,打造了一种独特的视觉图像风格。此外,还曾参与电影《理发师陶德》(Sweeney Todd,2007年)、《金色罗盘》(Th...

作者:

刘易斯·卡罗尔(1832 — 1898),原名查尔斯·路特维奇·道奇森,英国童话作家、诗人、数学家、摄影师。他的代表作是《爱丽丝漫游奇境》(1865 年)及其续集《爱丽丝镜中奇遇记》(1871 年)。卡罗尔因为教区中的孩子讲故事而被众人熟知。爱丽丝故事始于 1862

年,当时是卡罗尔为八岁的爱丽丝·里德尔创作的故事。当故事讲完,小爱丽丝求卡罗尔为她把故事写下来,三年后,《爱丽丝漫游奇境》出版问世。

绘者:

米娜利马(MinaLima),世界知名的平面设计工作室,在电影领域成果丰硕。它的创始人是米拉波拉·米娜(Miraphora Mina)和爱德华多•利马(Eduardo Lima)。他们为《哈利·波特》系列电影工作了十年,打造了一种独特的视觉图像风格。此外,还曾参与电影《理发师陶德》(Sweeney Todd,2007年)、《金色罗盘》(The Golden Compass,2007年)以及《模仿游戏》(The Imitation Game,2014年)。

浏览 1
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑
举报
评论
图片
表情
推荐
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑
举报