巴西:未来之国 : 未来之国

联合创作 · 2023-09-05 13:49

他在流亡之地见到了未来与希望

告别《昨日的世界》,茨威格发现了他的乌托邦与理想国

一代德语文学巨匠的巴西传奇

寄托着一个理想主义者绝望前的天真与热忱

◎ 编辑推荐

☆ 茨威格选择了巴西这个“未来之国”,作为自己人生的终点站

“我对这个国家的热爱与日俱增,在与我操同一种语言的世 界沉沦以及我的精神故乡欧洲自我毁灭之后,除了这里,我不愿在任何地方重新立身。”茨威格在遗书中这样形容巴西对他的意义。欧洲的战乱让他被迫开始流亡生涯,处处失望的他,在这里找到了灵魂的暂栖之地。

☆ 一部真正的杰作,一部了解巴西的百科全书

“它细致、精确,是一位懂得在此观察、感受、生活的人写成的。这本书里既有专业的研究,对数据的引用,也有一位可敬学者的感性观察。它是一本专著,亦是一本巴西历史的教科书。”除了足球与狂欢节,巴西是一片拥有更多值得了解的美好事物的奇幻之地。

☆ 八种版本...

他在流亡之地见到了未来与希望

告别《昨日的世界》,茨威格发现了他的乌托邦与理想国

一代德语文学巨匠的巴西传奇

寄托着一个理想主义者绝望前的天真与热忱

◎ 编辑推荐

☆ 茨威格选择了巴西这个“未来之国”,作为自己人生的终点站

“我对这个国家的热爱与日俱增,在与我操同一种语言的世 界沉沦以及我的精神故乡欧洲自我毁灭之后,除了这里,我不愿在任何地方重新立身。”茨威格在遗书中这样形容巴西对他的意义。欧洲的战乱让他被迫开始流亡生涯,处处失望的他,在这里找到了灵魂的暂栖之地。

☆ 一部真正的杰作,一部了解巴西的百科全书

“它细致、精确,是一位懂得在此观察、感受、生活的人写成的。这本书里既有专业的研究,对数据的引用,也有一位可敬学者的感性观察。它是一本专著,亦是一本巴西历史的教科书。”除了足球与狂欢节,巴西是一片拥有更多值得了解的美好事物的奇幻之地。

☆ 八种版本,不断再版,极受欢迎的“巴西画卷”

本书由巴西葡语版直接译出,对照德语版精心校对,力图还原彼时茨威格眼中的巴西风貌。

☆ 时隔多年,巴西是否成了永远的“未来之国”

“未来之国”的“未来”,是一种人道主义精神,是茨威格在巴西见到的巴西人民面对分歧与差异时“和平”的过渡方式。茨威格在巴西见到的种族平等、融合的局面,让他发现了“人类文明的全部希望”。这里的“未来”,不指经济、科技,而是指在解决差异时,人类文明进步的方向。

◎ 内容简介

《巴西:未来之国》可以看作是茨威格为巴西写的一部传记,是茨威格第二次前往巴西时创作的一部全面介绍这个国家的作品。前半部分从历史、经济、文化三个方面展示了巴西的过去、现在与未来,后半部分则以城市为单位,介绍了巴西不同的城市特色。书中寄托了茨威格对人类文明的全部希望,时至今日,仍是了解巴西不可不读的书籍之一。

◎ 名人推荐

茨威格是一个“灵魂的猎者”。

—— 罗曼·罗兰

茨威格具有把历史时刻和人物形象,从心理学上和艺术手法上描写得栩栩如生的天赋。

—— 托马斯·曼

茨威格驾驭语言至为纯熟,他善于表达一个对象,使得它的zuì精致的细枝末节都变得形象鲜明具体。

—— 西格蒙德·弗洛伊德

这是所有写巴西的著作中最著名的一部。

—— 巴西作家 阿尔贝托·迪内斯

斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig),1881年11月28日出生于奥地利维也纳,小说家、剧作家、传记作家、诗人,代表作有《一个陌生女人的来信》《昨日的世界》《人类的群星闪耀时》《象棋的故事》等。1934年,维也纳事件之后,先后流亡英国、巴西、美国。1940年,茨威 格再次前往巴西,并于次年写下了《巴西:未来之国》。1942年,欧洲常年战争的局面及多年的流亡生活让他失去希望,2月22日,与妻子在巴西佩德罗波利斯双双自杀。

樊星,北京大学西葡语系葡萄牙语专业助理教授,巴西文学研究者、译者,巴西坎皮纳斯州立大学文学博士。目前主要致力于巴西作家若热·亚马多与格拉西里亚诺·拉莫斯的研究与译介工作。主要译著有《奇迹之篷》《金卡斯的两次死亡》《巴西:未来之国》等。

浏览 5
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报
评论
图片
表情
推荐
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报