1Q84 Book 1

村上春樹繼2004年《黑夜之後》後，全新長篇小說《1Q84》終於上架，真有千呼萬喚始出來之洶洶氣勢；而事實上，2009絕對是村上春樹先生大活躍的一年，名作《聽風的歌》出版30周年紀念、《挪威的森林》宣布開拍電影版 (松山研一飾主角渡邊、菊地凜子飾直子、水原希子飾阿綠，陳英雄執導)、年初時更親身前往戰火漫天的加薩地帶接受「耶路撒冷文學獎」並發表演講，轟動世界文壇。至09年5月下旬，待望多時之新作《1Q84》終於堂堂上架，出版不足2周上下卷合共售出超逾100萬冊，東京各大書店紛出現搶購人龍。不同於上個世紀八零年代的村上現象正在日本以至世界各地爆發！今年已屆60歲的村上春樹先生，創作力依然澎湃，《1Q84》上下冊合共千頁；卷內單數章節以女孩「青豆」為故事軸心，雙數章節則是補習老師「天吾」的故事，內容涉及二戰日本侵略行為、及戰敗後之種種……書中的「1Q84」...

村上春樹繼2004年《黑夜之後》後，全新長篇小說《1Q84》終於上架，真有千呼萬喚始出來之洶洶氣勢；而事實上，2009絕對是村上春樹先生大活躍的一年，名作《聽風的歌》出版30周年紀念、《挪威的森林》宣布開拍電影版 (松山研一飾主角渡邊、菊地凜子飾直子、水原希子飾阿綠，陳英雄執導)、年初時更親身前往戰火漫天的加薩地帶接受「耶路撒冷文學獎」並發表演講，轟動世界文壇。至09年5月下旬，待望多時之新作《1Q84》終於堂堂上架，出版不足2周上下卷合共售出超逾100萬冊，東京各大書店紛出現搶購人龍。不同於上個世紀八零年代的村上現象正在日本以至世界各地爆發！今年已屆60歲的村上春樹先生，創作力依然澎湃，《1Q84》上下冊合共千頁；卷內單數章節以女孩「青豆」為故事軸心，雙數章節則是補習老師「天吾」的故事，內容涉及二戰日本侵略行為、及戰敗後之種種……書中的「1Q84」並不是一個曾經存在過的年代，雖然日語中的「9」跟英語的「Q」發音相近，更有學者認為當中的「kew」有「鬼」(kewi) 的意譯……至於村上春樹本人則不諱言《1Q84》是向歐威爾 (George Orwell) 60年前出版的經典小說《1984》致敬之作。

村上春樹

一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《1Q84》今已有50本。

———————————————————————————————————

譯者簡介

賴明珠

一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。