中国天然气二零二零∕二零二一年年报

1金山工業 (集團)有限公司 二零二零至二零二一年年報 The cover piece of this year’s ann%5Cual report is “Ji%5Cuzhaigo%5Cu Series #8 : Residing” by Li%5Cu K%5Cuos%5Cung, the master in Chinese pa

2020年報 | 股份代號 : 165 鼎 新 ・ 蛻 變 未 來 可 期 INNOVATION AND METAMORPHOSIS F OR PROM I S I NG F U T U R E 封面故事 鋼琴素有“樂器之王”的美稱， 八十八個琴鍵，二百四十條鋼弦， 構建鋼琴內部精密繁複的世界。

年 報 2019 年 報 A nn%5Cual R ep o rt 2019 ANN%5CuAL REPORT 2019 1 二零一九年年報 中國天然氣集團有限公司 目錄 公司資料 2 主席報告 3 管理層討論及分析 6 董事及高級管理層履歷詳情 13 企業管治報告 16 董事會報告 24 環境、社會及管治報告

2012 Ann%5Cual Report 2012 年報 ARTEL SOL%5CuTIONS GRO%5CuP HOLDINGS LIMITED (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 931) 宏 通集團控

2020 ANN%5CuAL REPORT 2020 年 報 Ann%5Cual Report 2020 年 報 1 二零二零年年報 中國天然氣集團有限公司 目錄 公司資料 2 主席報告 3 管理層討論與分析 5 董事履歷詳情 14 企業管治報告 17 董事會報告 25 環境、社會及管治報告 31 獨立核數師報

年報 2016 ANN%5CuAL REPORT 2016 年 報 A nn%5Cual R ep o rt 2016 目錄 1 二零一六年年報 中國天然氣集團有限公司 公司資料 2 主席報告 3 管理層討論與分析 6 董事及高級管理層履歷詳情 13 企業管治報告 16 董事會報告 24 獨立核數師報告 29

ANN%5CuAL REPORT 2015 ANN%5CuAL REPORT 2015 ANN%5CuAL REPORT 2015 ANN%5CuAL REPORT 宏 通 集 團 控 股 有 限 公 司 A R TEL SO L%5Cu TIO N S G R O %5Cu P H O LD IN G S LIM ITED 2014

2024 年報 中國港能智慧能源集團有限公司 CHINA HK POWER SMART ENERGY GRO%5CuP LIMITED 2024 ANN%5CuAL REPORT Sharing Growth Empowering Innovation 蓄勢創新 共享發展 CH IN A H K PO W ER

2014 ANN%5CuAL REPORT 2014 年 報 A nn%5Cual R ep o rt 2014 年報 1 二零一四 年年報 中國天然氣集團有限公司 目錄 公司資料 2 主席報告 3 管理層討論及分析 5 董事及高級管理層履歷詳情 7 企業管治報告 10 董事會報告 17 獨立核數師報告 23

2013 Ann%5Cual Report 2013 年報 ARTEL SOL%5CuTIONS GRO%5CuP HOLDINGS LIMITED (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 931) 宏 通集團控