夜宴越千年

电影电视常有改编古典、改编经典之作，艺术作品亦是如此，画家吴冠中也有对古代经典画作的重绘之举。1996年至1997年间，他以“古韵新腔系列”为名，重画了韩幌的《五牛图》、唐人的《仕女图》，以及《韩熙载夜宴图》中的歌舞伎。这些传世的经典名画，全用中国传统的水墨设色作成。

《夜宴越千年》正是画家吴冠中只选取了《韩熙载夜宴图》中歌舞伎一段，赋予那几位吹奏的歌女们以激情，形、色皆动荡，这是有取舍有选择的再创作，且仍用水墨设色技法。对这幅再创作，如此命题是暗示更是提示，观此画，你可能会联想到当下流行的灯红酒绿、大吃大喝诸种奢靡的社会恶风，因此对这幅画作不禁衷心赞叹。

画家吴冠中创作这副“古韵新腔”的灵感源于毕加索将委拉斯贵士的一幅皇家族群像，用现代手法解剖、重组成无数幅不同意象的变体变形作品。他也曾感到中国古代杰作中的现代造型因素，如周昉作品中仕女的量感美，郭熙作品中寒林的线之结构美，范宽的块面组建美等等，这也体现出他对艺术的不断追求。