新形三十六怪撰之剪舌麻雀

《新形三十六怪撰》是号称“最后的浮世绘师”的月冈芳年晚年的系列作品，描绘的是当时流行的日本与中国鬼怪故事中的场景，被认为是他的妖怪画的集大成者。这幅画是其中之一，讲的是《剪舌麻雀》的故事。传说很久以前山边住着一位老夫妇，老头很喜欢来他这玩的小麻雀，并经常给东西它吃；但是老妇却不喜欢它。后来有一次麻雀吃了老妇的米，她就将它的舌头剪掉了。担心麻雀的老头后来去山上找它，受到它们的款待，它们最后老头准备了礼物，让他从大箱子和小箱子里面挑一个。老头挑了小箱子，回家打开一看里面装满了钱币；老太看到这情形也去找麻雀们，并装作悔过的样子，然后选择了大箱子。贪婪的她在路上受不了诱惑，打开了箱子，结果箱子里蹦出了各种妖怪，惊吓过度的老太不久就死了。画中的老太倒在地上，双手高举，拼命地想将妖怪赶走；箱子里钻出三眼的辘轳首、绿色的河童等妖怪，盯着老妇，跃跃欲试。整个画面在滑稽之下，又有着几分诡异。