Factorio_Mods_Locale异星工厂模组汉化工具

异星工厂模组汉化工具

• 异星工厂吧出品

• 用搜集而来的文本库批量翻译异星工厂的模组，方便地共享模组汉化。

如何下载本工具？

• 正式发布版本可在百度网盘下载。

• 也可以登录后直接下载本项目文件。

如何使用本工具？

首先把脚本[FMLT] Script.vbs和文本库[FMLT] Library for zh-CN解压到异星工厂用户数据目录下。

• 直接双击运行脚本[FMLT] Script.vbs即可自动翻译同目录下\mods内的所有模组。

• 可能包含模组的zip压缩包或文件夹也可以直接拖到脚本[FMLT] Script.vbs上面，识别后即可翻译。

• 把文本库拖到脚本[FMLT] Script.vbs上可根据文本库生成带翻译的模组列表mods-list.txt。

如何自己汉化模组？

对于某个模组，用本工具汉化后发现汉化率过低，就需要你自己来为其增添汉化了。

1. 用文本编辑器（不要用记事本，推荐Notepad++）打开翻译文件，编辑后以UTF-8 without BOM编码保存。

2. 每个模组可翻译的部分包括：

• \info.json 其中的 "title"(MOD名) 和 "description"(简介)

• \locale\zh-CN\*.cfg