Local Government in China under the Ch'ing-轻识

This book attempts to describe, analyze, and interpret the structure and functioning of local government at the chou and hsien levels in the Ch'ing dynasty. The chou and hsien were the units of local government that actually carried out administration and dealt directly with the people. An understanding of how they functioned can tell us much about how the populace was ruled in imperial China. Yet no systematic and comprehensive work on this subject has ever been published in Chinese, Japanese, or in any Western language. The few available studies on Chinese government have dealt either with the central government or with provincial government, which merely exercised a supervisory function over the administration of local government.

作者 | 瞿同祖（1910—2008）

著名社会学家、法学家、历史学家。1939年执教云南大学。1944年执教西南联合大学，历任讲师、副教授、教授；其间撰写出版《中国法律与中国社会》一书，成为学术界的开新之作。1945年春应邀赴美，先后任哥伦比亚大学中国历史研究室研究员、哈佛大学东亚研究中心研究员；出版《清代地方政府》，在西方汉学界产生了相当大的影响。1962年转加拿大不列颠哥伦比亚大学，任副教授，讲中国通史。1965年回国，待业数年后发回原籍，任省文史馆员。1976年调入中国社科院近代史所。2006年当选为中国社会科学院荣誉学部委员。

著有《中国封建社会》、《中国法律与中国社会》、《清代地方政府》（Local Government in China Under the Ch'ing）、《汉代社会结构》（Han Social Structure）...

作者 | 瞿同祖（1910—2008）

著有《中国封建社会》、《中国法律与中国社会》、《清代地方政府》（Local Government in China Under the Ch'ing）、《汉代社会结构》（Han Social Structure）等，与夫人赵曾玖女士合译《艾登回忆录》。

译者 | 范忠信

1959年生，湖北英山人。先后供职中国社科院台湾所、中南财经政法大学、杭州师范大学，曾为编辑、科研处长、研究院长，兼任中国法律史学会第八届执行会长。二级教授，博士生导师。先后当选“全国优秀教师”“国务院特殊津贴专家”“教育部新世纪优秀人才”，入选“当代中国法学名家”。著有《情理法与中国人》《中国法律传统的基本精神》《中西法文化的暗合与差异》等，在《中国社会科学》《法学研究》《中国法学》等刊物发表论文数十篇，曾获首届“钱端升法学研究成果奖”一等奖。

译者 | 何鹏

1980年生，湖北武汉人。2005年获中南财经政法大学法律史专业硕士学位后留学英国爱丁堡大学。2009年获博士学位回母校任教至今。

译者 | 晏锋

1971年生，江苏宜兴人。1990—2003年间在中南政法学院攻读本科、硕士，并留校工作。2004年赴德国萨尔大学学习，现居德国。