列那狐的故事

歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事

“傅译传人”罗新璋的最新修订版译作

让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国

◎ 编辑推荐

歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事

让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国

★ 与《伊索寓言》同入世界四大寓言名单，多位文学大师的灵感来源。尽管创作年代久远，但书中的主角列那狐形象立体，让人印象深刻、又爱又恨，直到21世纪也有受其影响而风靡全球的影视角色——《疯狂动物城》中的狐狸尼克。

★ 平民英雄的动物史诗，以小见大的群像故事。以中世纪的法国为故事背景，书中的角色书中列那狐、大灰狼、猫叔叔、狮王都是当时社会中不同阶层的人物缩影。它们虽不是真善美的化身，但都有血有肉，跃然纸上。一个个小故事逐渐构建起一个动物王国，让孩子们徜徉其中，常看常新。

★ “傅译传人”罗新璋老先生的经典译本，用词考究，妙语连珠，主...

歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事

“傅译传人”罗新璋的最新修订版译作

让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国

◎ 编辑推荐

歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事

让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国

★ 与《伊索寓言》同入世界四大寓言名单，多位文学大师的灵感来源。尽管创作年代久远，但书中的主角列那狐形象立体，让人印象深刻、又爱又恨，直到21世纪也有受其影响而风靡全球的影视角色——《疯狂动物城》中的狐狸尼克。

★ 平民英雄的动物史诗，以小见大的群像故事。以中世纪的法国为故事背景，书中的角色书中列那狐、大灰狼、猫叔叔、狮王都是当时社会中不同阶层的人物缩影。它们虽不是真善美的化身，但都有血有肉，跃然纸上。一个个小故事逐渐构建起一个动物王国，让孩子们徜徉其中，常看常新。

★ “傅译传人”罗新璋老先生的经典译本，用词考究，妙语连珠，主要情节均配有插图，便于孩子们理解。

◎ 内容简介

“大作家写给孩子们”系列丛书精选世界文学名家所编著的儿童文学作品，旨在为国内青少年读者提供接近经典，易于阅读、开拓视野的文学读物。

列那狐既可恶亦可爱。狡猾成性，作乱鸡窝，戏弄大灰狼且让其颜面无存的是他；能屈能伸，有勇有谋，用计假死以逃脱猎人魔爪的也是他。

从“小故事”看“大社会”，书中既有简单生动的动物相争，又有弱肉强食的中世纪社会缩影，是一本包罗万象的动物童话。

◎ 媒体推荐

列那狐的故事讲述了我们自己的故事。

——《纽约客》

在西方童话里，狐狸其实是很常见的角色，而《疯狂动物城》狐狸尼克的身上，更是有着列那狐的影子。

——《观察者》

尽管是一部浪漫主义作品，但雷纳德的故事并不是传统意义上的浪漫主义。

——《中世纪研究者》

◎ 名人推荐

《列那狐的故事》可爱、特异的一点，便是善于描写禽兽的行动及性格，使之如真的一般。它还引进了许多古代的寓言，如熊的被骗，紧夹在树缝中；狼的低头看马蹄，被马所踢……而能够自由的运用，使之十分的生动，也是极可使我们赞美的。

——郑振铎（作家、翻译家）

在我看来，与其说《列那狐》是一个童话，倒不如说它是一部“非神圣的俗世圣经”。

——歌德（德国诗人、戏剧家、文艺理论家）

《列那狐的故事》是寓言版的《奥德赛》。

——斯蒂芬·格林布拉特（美国文学批评家，哈佛大学人文学教授）

著者：季罗夫人（1880—1961）

写有历险、侦探小说，尤其擅长故事改编，以《天方夜谭集》（1931）、《列那狐的故事》（1933）、《高康大》（1934）、《白雪公主》（1949）等现代改写本流传最广。

译者：罗新璋

1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年调入国家外文局《中国文学》杂志社从事中译法文学翻译工作。1980年调入中国社会科学院外国文学研究所，从事法国文学研究。主要译著有：《红与黑》《栗树下的晚餐》《列那狐的故事》等。