寬恕的修復力量
認識自己的身心系列繪本
人們常說「身與心是密不可分的」，
恐懼、傷痛等心理感受，又或者疼痛等生理狀況，
有很多是大腦利用身體發出的警告信號。
本系列四冊繪本，要為您揭開疼痛、創傷、焦慮、寬恕的機制，
並教您如何改善這些狀況，甚至善用它們。
★理解「寬恕」最好的敲門磚！
★以簡白的語彙將基礎科學與研究說給你知！
★易懂的比喻、恰如其分的機智，混搭美麗的插畫，平易好理解。
★實際、有效的實踐方法，讓你的生活更完滿。
★提供重要的延伸閱讀與研究資訊，讓你可以繼續深入探究。
★「寬恕工具箱」讓你理解擁有寬恕思維與心態的有效方法。
受到傷害時，你的本能反應是什麼？
有人躲在沉默裡，有人心生怨恨渴望報復，
也有人藉助酒精、毒品等麻痺自己……
然而傷害與埋怨總是以某種方式主宰著人們的心智，
報復卻無法令你失而復得。
寬恕可以是一種自然反應，也可以是一個有意識的決定...
認識自己的身心系列繪本
人們常說「身與心是密不可分的」，
恐懼、傷痛等心理感受，又或者疼痛等生理狀況，
有很多是大腦利用身體發出的警告信號。
本系列四冊繪本，要為您揭開疼痛、創傷、焦慮、寬恕的機制，
並教您如何改善這些狀況，甚至善用它們。
★理解「寬恕」最好的敲門磚！
★以簡白的語彙將基礎科學與研究說給你知！
★易懂的比喻、恰如其分的機智，混搭美麗的插畫，平易好理解。
★實際、有效的實踐方法，讓你的生活更完滿。
★提供重要的延伸閱讀與研究資訊，讓你可以繼續深入探究。
★「寬恕工具箱」讓你理解擁有寬恕思維與心態的有效方法。
受到傷害時，你的本能反應是什麼？
有人躲在沉默裡，有人心生怨恨渴望報復，
也有人藉助酒精、毒品等麻痺自己……
然而傷害與埋怨總是以某種方式主宰著人們的心智，
報復卻無法令你失而復得。
寬恕可以是一種自然反應，也可以是一個有意識的決定；
寬恕具有許多形式，且有時候很難明確描述。
寬恕代表著伸出雙手接納對方，希望同樣的事不再發生，
更可以用來打破冤冤相報的報復循環。
然而，經驗卻也得證，寬恕自己可能比原諒他人更加困難。
本書將透過真實故事與科學研究，
以容易理解的詞彙與豐富的圖像，
探索寬恕的本質與複雜性，
告訴你寬恕具有什麼樣的潛在修復力以及對於身心健康有何益處。
為什麼會有這本書呢？
馬西．諾爾博士：「我在阿富汗長大，有很多機會體驗傷害跟失去。我之所以想要了解寬恕，是因為我漸漸發現不肯寬恕也會造成連帶損傷，包括失去對其他人的信任與信心。這些人通常只是旁觀者，或是與罪行有間接關聯。因此，我犧牲了許多無辜的人卻毫不自知。寬恕或許沒有報復來得痛快，但是寬恕的有害副作用似乎比較少。」
瑪琳娜．肯塔庫奇諾：「多年來，我親眼目睹有些人跟朋友或家人老死不相往來，只因為對方說了或做了某些事（或是沒說或沒做某些事！）以受到傷害來說，這似乎是很殘忍的反應。我堅決反對要求別人『寬恕』，但我相信，寬恕是人際關係的潤滑油。總是有人會令我們失望，寬恕是停止期待對方不會令我們失望。」
各界推薦：
這本關於寬恕的書不會欺負你，但它會讓你思考。它可能永遠改變你的生活。我愛它。――理查．霍洛威（Richard Holloway），作家，廣播員與前愛丁堡主教
我堅信寬恕改變生活的力量，這本美麗的書以創造性、想像力及高度原創的方式揭示這個主題。――法蘭西斯卡．馬丁尼茲（Francesca Martinez），喜劇演員，作家與活動家
如果你想做的最後一件事就是原諒那些傷害你最深的人，那麼請閱讀這本書。――雷門．西舍（Lemn Sissay），作者與廣播員
一翻開這本書，您將像被磁鐵吸住一樣，立即被這個重要主題的所有疑難給完全吸引。怎麼回事呢？來自基爾大學的心理學家、開拓寬恕這個題目的人，與一位才華橫溢的圖像藝術家聚在一起，文字量不多，而你讀到的是對一個主題冷靜、以證據為基礎的論述，且它看起來並不會不合時宜。非常豐富與具有挑戰性的想法，透過驚人的生活實例，以及簡化、強大的插圖來傳達。把它交給你認識的每個人，世界將會更加幸福。――斯拉．艾爾沃西博士（Scilla Elworthy），牛津研究小組與Peace Direct的創始人
社會心理學不能閉鎖在象牙塔中。它必須與外行人的生活直接相關，並為他們轉介。這本繪本正滿足了這一需求。寬恕是人類很重要的一部分，其描述與分析應該與人們親近。這本書透過精彩的藝術繪畫，以及全面、智能、相關並有意義的文字，提供了如何執行這一使命的獨特範例。這種方式為數千名能夠思考與反思人類寬恕行為的個人，帶來了社會心理學知識。――丹尼爾．巴―泰（Daniel Bar-Tal），以色列特拉維夫大學教育學院名譽教授，SISO創辦人
寬恕是一個重要的主題，此書為解決人際關係與社會衝突提出了許多重點；在這個令人欽佩的簡潔繪本中，他們以平易近人的方式進入這些問題，這將引起廣大讀者的注意。――邁爾士．赫史東（Miles Hewstone），牛津大學社會心理學與公共政策教授
這本美麗的圖畫書闡述了這個以F開頭的重要字彙：寬恕。寬恕是如此強大，因為它使我們的社會與我們自己更富道德感。它可以打破報復的循環，使暴力犯罪者重新人性化，並使他們獲得改變。寬恕可以使受害者挖掘對加害者的同情，並帶來真相與和解。寬恕的有力結果清單很長，而我最喜歡的馬西．諾爾博士首創的、以這種引人入勝的藝術方式傳達。本書將成為讀者（包括年輕人）如何讓世界變得更美好的道德指南。――西蒙．伯龍―科恩（Simon Baron-Cohen）劍橋大學教授，《Zero Emprees of Empathy》的作者
如果殺我女兒的凶手要求我的原諒，我會原諒，因為寬恕是一種報復。當你選擇原諒時，你能更安穩地睡去，因為你沒有仇恨的敵人，你自由了。這本驚人的書展示了如何克服你的痛苦，它涉及人類最道德的價值觀。閱讀本書並傳播其中的資訊，使我們的世界更加和平。――巴桑姆．阿拉敏（Bassam Aramin），Combatants for Peace的共同創辦人、「寬恕故事人」
被傷害與傷害他人的都是人。那麼，如何恢復與彌補？兩位作者試圖透過圖像，針對錯誤補救與恢復進行探索，以解開這個窘境。通過圖解的證言、傳記與心理學研究的摘錄，他們探索了寬恕的侷限與潛力、在個人和社會層面的應用，以及對給予者與接受者的生物學影響。雖然兩位作者贊同寬恕是健康、有用的，但他們承認其複雜的方面，例如不誠實的威脅及以其作為武器的潛在用途。本書使用簡單的插圖解開許多複雜的概念。這本書像是把讓人產生長久共鳴的讚頌包裝在一個美麗的小盒子般，就像個禮物。――《Publishers Weekly》雜誌
作者簡介
馬西．諾爾博士（Dr. Masi Noor）
擁有寬恕社會心理學的博士學位，他是基爾大學（Keele University）的學者。他特別感興趣的主題是以寬恕做為衝突解決策略的可能性。他與瑪琳娜．肯塔庫奇諾攜手建立了線上「寬恕工具箱」（Forgiveness Toolbox），請見：www.theforgivenesstoolbox.com。
瑪琳娜．肯塔庫奇諾（Marina Cantacuzino）
一位獲得獎項肯定的記者，也是寬恕計畫（The Forgiveness Project）的創辦人，著有《寬恕計畫：為復仇年代訴說的故事》（The Forgiveness Project: Stories for a Vengeful Age）。請見：www.theforgivenessproject.com。
蘇菲．斯坦汀（Sophie Sta...
作者簡介
馬西．諾爾博士（Dr. Masi Noor）
擁有寬恕社會心理學的博士學位，他是基爾大學（Keele University）的學者。他特別感興趣的主題是以寬恕做為衝突解決策略的可能性。他與瑪琳娜．肯塔庫奇諾攜手建立了線上「寬恕工具箱」（Forgiveness Toolbox），請見：www.theforgivenesstoolbox.com。
瑪琳娜．肯塔庫奇諾（Marina Cantacuzino）
一位獲得獎項肯定的記者，也是寬恕計畫（The Forgiveness Project）的創辦人，著有《寬恕計畫：為復仇年代訴說的故事》（The Forgiveness Project: Stories for a Vengeful Age）。請見：www.theforgivenessproject.com。
蘇菲．斯坦汀（Sophie Standing）
以倫敦為根據地的插畫兼設計師，2014年畢業自金斯頓大學（Kingston University）。對人體構造很有興趣，經常從中找尋創作靈感。
www.sophiestanding.com
譯者簡介
駱香潔
清華大學外語系，輔仁大學翻譯研究所，專事中英翻譯，譯作包括《路：行跡的探索》、《侍酒之人：那些葡萄酒宅神教我的事》、《技藝中的生活練習：一個木工學徒的修業之旅》（行路出版）、《用科學打開腦中的頓悟密碼》、《今天，我比昨天勇敢一點點》、《德蘭修女：來作我的光》等，並為《How It Works知識大圖解》雜誌與《BBC知識》國際中文版雜誌合作譯者。
賜教信箱：judyjlo@gmail.com