十诫

译者简介

沈河西，瑞典乌普萨拉大学人类学博士候选人，曾于荷兰国际广播电台、澎湃新闻、新京报、南方周末任编辑、记者。译有《24/7：晚期资本主义与睡眠的终结》《爱与恨的边缘》《大卫·林奇：他来自异世界》《热带雨林里死亡：一种新几内亚岛上的语言和生活方式如何走向消亡》（即出）。

克日什托夫·基耶斯洛夫斯基于1941年6月27日生于华沙。他的处女作是一部电视纪录短片《电车》（1966），当时他还是洛兹电影学院的一名学生。1969年毕业后，他拍摄了更多纪录片，其中最有名的是《工人》（1971），拍的是1971年的什切青大罢工。他的第一部剧情长片是1 976年的《生命的烙印》。《影迷》（1979）为他摘得莫斯科电影节一等奖，也奠定了他在波兰的“道德焦虑电影” 学派的领军地位。拍摄《机遇之歌》（1981）时，波兰正值“团结运动” 爆发之际，官方颁布戒严令后，该片被禁，直到1987年方解禁。《无休无止》（1984）是基耶斯洛夫斯基与律师克日什托夫·皮耶谢维奇合作的第一部电影。他俩的下一个电影计划便是《十诫》。1990年，他俩合作完成了《维罗妮卡的双重生命》剧本，该片拍摄于法国和波兰，于1991年发行。两人最后合作的作品是《红白蓝三部曲...

克日什托夫·基耶斯洛夫斯基于1941年6月27日生于华沙。他的处女作是一部电视纪录短片《电车》（1966），当时他还是洛兹电影学院的一名学生。1969年毕业后，他拍摄了更多纪录片，其中最有名的是《工人》（1971），拍的是1971年的什切青大罢工。他的第一部剧情长片是1 976年的《生命的烙印》。《影迷》（1979）为他摘得莫斯科电影节一等奖，也奠定了他在波兰的“道德焦虑电影” 学派的领军地位。拍摄《机遇之歌》（1981）时，波兰正值“团结运动” 爆发之际，官方颁布戒严令后，该片被禁，直到1987年方解禁。《无休无止》（1984）是基耶斯洛夫斯基与律师克日什托夫·皮耶谢维奇合作的第一部电影。他俩的下一个电影计划便是《十诫》。1990年，他俩合作完成了《维罗妮卡的双重生命》剧本，该片拍摄于法国和波兰，于1991年发行。两人最后合作的作品是《红白蓝三部曲》，拍摄发行于1992到1994年间。1996年3月13日，基耶斯洛夫斯基病逝。

克日什托夫·皮耶谢维奇生于1945年10月25日。1970年，从华沙大学法律系毕业，之后他做了三年实习律师，后决定专攻刑法。1981年戒严令的颁布让他更多地介入政治案件，积极为遭到当局逮捕并送上审判席的团结工会分子辩护。1985年，三位安全警察因涉嫌杀害捷尔吉·波皮鲁斯科神父被送上审判台，他就是其中一位起诉律师。皮耶谢维奇与基耶斯洛夫斯基初识于1982年，当时后者正在拍摄一部关于戒严令下的政治审判的纪录片。后来基耶斯洛夫斯基就他正在筹拍的电影向其咨询法庭经验：结果就有了《无休无止》。拍摄《十诫》的想法是皮耶谢维奇提议的，据他所言，电影“试图回归被共产主义毁灭的基本价值”。他称自己为基督徒，而非天主教徒。皮耶谢维奇与妻子和两个孩子定居华沙。