An Island Garden-轻识

In her introduction to this new edition, the gardener, writer, illustrator, and craftsperson Tasha Tudor explores the space Celia Thaxter made for herself on one of the Isles of Shoals and the place her gentle, commonsense journal has held in the hearts of gardeners and artists for over a hundred years. A popular poet in her day, Thaxter is best remembered for AN ISLAND GARDEN, originally published by Houghton Mifflin in 1894. The book chronicles a year in the life of Thaxter's garden on the island her father had purchased in 1848 and renamed Appledore Island. The hotel he built there was among New England's first offshore summer resorts and attracted writers, musicians, and artists, including the American Impressionist Childe Hassam, whose beautiful paintings of Thaxter's house and garden are reproduced in this book. Considered one of the most delightful examples of horticultural writing, AN ISLAND GARDEN has served as an inspiration for essayists and gardeners alike since its first publication.

西莉亚·莱顿·撒克斯特（Celia Laighton Thaxter，1835—1894），美国著名诗人、散文家、园艺家，自然文学代表人物之一。她是霍桑笔下“可爱的米兰达”，是同时代女作家眼中“最精彩的人物”，对哈萨姆等同时代极具天赋的艺术家有着深切而非凡的影响。她用诗歌、散文与花草、飞鸟、岩石和大海对话，被人们称为“岛屿诗人”和“开在岩石上的花朵”，是其所处时代美的象征。出版《诗集》《海岛生活》《浮木》《儿童诗歌》《田园牧歌》《神秘之旅和其他诗歌》等作品。其中，《海岛生活》《岛上花园》是其流传最广的两部作品，一版再版。

柴尔德·哈萨姆（Childe Hassam，1859—1935），19世纪末20世纪初美国著名的印象派画家，其画作被纽约大都会艺术博物馆等文化机构收藏。他是西莉亚的朋友，也是阿普尔多尔岛的度假客，持续在这座岛上绘画近30年，留下了岛...

柴尔德·哈萨姆（Childe Hassam，1859—1935），19世纪末20世纪初美国著名的印象派画家，其画作被纽约大都会艺术博物馆等文化机构收藏。他是西莉亚的朋友，也是阿普尔多尔岛的度假客，持续在这座岛上绘画近30年，留下了岛上花园的永恒影像。有评论家认为，哈萨姆描绘这座海岛和花园的创作，使他在美国印象派中的位置如同莫奈的花园风景画在法国印象派中的位置。

【译者简介】

周文翰：艺术和建筑评论家、作家。出版有《中国艺术收藏史》《文徵明传：苏州的风雅传奇》《艺术家的永恒花园》等艺术史、园林史专著，其中《花与树的人文之旅》入选2016年度中国好书，《时光的倒影》入选2019年度首都图书馆年度推荐好书。

唐泽慧：策展人、艺术评论家。美国芝加哥艺术学院艺术管理专业硕士，美国亚洲文化协会2008—2010年度学者奖金的获得者。先后在中国美术馆、北京红砖美术馆等机构从事策展工作，2019年入选澳大利亚艺术委员会“国际艺术领导人计划”。