出征马来亚-轻识

在故事，在所有的故事的开头，是爱情。是夏尔·蓬迪亚克和让-弗朗索瓦·蓬斯的爱情，他们俩人都钟情于一个尼科尔·费希尔，而她却更喜爱坐收渔利的第三者，而且还在将一个长着金发的、粉红脸蛋的小朱斯迪娜降生到世上之前就成了寡妇。她忧伤的、被弃的情人们将远赴天涯。一个在马来亚（怎样去更好地表达他的苦恼？），另一个游荡在人行道上和巴黎的桥下。生活将把已生皱纹的他们召集在一起，去进行一个新的探险。

可这是个怎样的探险啊！让-弗朗索瓦·蓬斯在东方，变成一位代理小国王。作为三叶橡胶树种植园的“公爵”，他感到自己被那些法定继承人，一对他难以忍受的相当枯燥乏味的夫妇，抢走了职权。

凭着他致力于培养其叛乱情绪的一群土著人，他试图拿起武器。“拿起武器”这一表达法从未这样正当过。因为武器，蓬斯公爵没有，正在试图拥有。为了这，他返回巴黎。并且在那找回了……相同的那些外加上下一代。朱...

凭着他致力于培养其叛乱情绪的一群土著人，他试图拿起武器。“拿起武器”这一表达法从未这样正当过。因为武器，蓬斯公爵没有，正在试图拥有。为了这，他返回巴黎。并且在那找回了……相同的那些外加上下一代。朱斯迪娜如此的美丽而且还是个电影爱好者；保尔，蓬斯的外甥，干着一些不正当交易；鲍勃，保尔的朋友，属于比利时人团伙。

整一个小无赖、乖小伙的半上流社会……那些武器，它们会一直抵达马来亚吗？重要的不是目的而是路途。重要的不是故事而且讲述它的方式。

一切总是相同的，艾什诺兹对我们反复说道。在我们一出生即交付给我们的魔术师的帽子里，所有的配料都在那：爱情、死亡、探险、梦想。帽子小而幻觉大。

在《出征马来亚》一书开头，两个男人爱着一个女人，在它的结尾，两个男人依然爱着一个女人。在两头之间，一切都绝对地、完美地是文学。

让·艾什诺兹，法国当代尤为重要的作家之一，他的作品影响了许多年轻的写作者。

1947年出生于奥朗日。1979年以来，他在午夜出版社发表了17部作品，其中« 切罗基 »获1983年梅迪西斯文学奖， «我走了» 获1999年龚古尔文学奖。2016年，让·艾什诺兹获得法国国家图书馆大奖。