深夜食堂 13

毛衣織了又拆，有緣人原來不在想像的地方；

突然出現的神祕「貴」客，帶來令人震撼的消息——

秋涼了，請掀開暖簾走進來。

一杯酒、一碟菜，不用向誰交代。

讓常客的故事把你累了壞了的心修補起來，

陪你笑，陪你消化日子裡的酸苦與感慨。

中文版發售三週年，作者安倍夜郎10月來台會書迷！

「日劇第三季 × 改編電影」 接連上菜

五十歲新婚的平賀夫婦、蘿莉塔裝扮的偶像夢子、女人緣極佳的爵士鋼琴家，連阿忠伯的國小同學也來了！說到這個，21年前突然消失的傳奇媽媽桑，離開的真正原因竟然是……哎呀，苦悶啊。老闆，那個吃了會變得健忘的東西，再多給我一些吧！

☆中文版感動20萬港台讀者，在日全系列銷售突破100萬冊

☆第55回小學館漫畫賞得獎之作

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而...

毛衣織了又拆，有緣人原來不在想像的地方；

突然出現的神祕「貴」客，帶來令人震撼的消息——

秋涼了，請掀開暖簾走進來。

一杯酒、一碟菜，不用向誰交代。

讓常客的故事把你累了壞了的心修補起來，

陪你笑，陪你消化日子裡的酸苦與感慨。

中文版發售三週年，作者安倍夜郎10月來台會書迷！

「日劇第三季 × 改編電影」 接連上菜

五十歲新婚的平賀夫婦、蘿莉塔裝扮的偶像夢子、女人緣極佳的爵士鋼琴家，連阿忠伯的國小同學也來了！說到這個，21年前突然消失的傳奇媽媽桑，離開的真正原因竟然是……哎呀，苦悶啊。老闆，那個吃了會變得健忘的東西，再多給我一些吧！

☆中文版感動20萬港台讀者，在日全系列銷售突破100萬冊

☆第55回小學館漫畫賞得獎之作

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

《深夜食堂》在2006年開始連載，由於作品氣氛濃郁、風格特殊，三度改編日劇播映，由小林薰擔任男主角。隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。

譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。

長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog