Bandits in Print

本書檢視早期近代中國印刷品的世界，並聚焦於經典古典小說《 #水滸傳 》。根據讀者遇到的版本差異，《水滸傳》可能提供相當不同的閱讀體驗，此現象亦反映早期近代中國小說體裁，與當時 #印刷 文化變遷的特色。

葛思平主張理解傳統小說的最佳方式，就是將其視為印刷業的一種現象。他追索這種特具影響力的小說，在近代早期如何被改寫與改動，因為它跨越了菁英與大眾、私人與商業、以及民間與武林的界線。撇開那些難有答案的，關於作者身份與原典的種種問題，葛思平轉而關注透過印行自有版本來塑造小說的編輯-出版商們。藉由研究小說的各種化身，《紙上的嘯聚：水滸傳與中國小說的變革》（Bandits in Print: "The Water Margin" and the Transformations of the Chinese Novel）揭示印刷品不僅是穩定文學文本的力量，在特定的...

本書檢視早期近代中國印刷品的世界，並聚焦於經典古典小說《 #水滸傳 》。根據讀者遇到的版本差異，《水滸傳》可能提供相當不同的閱讀體驗，此現象亦反映早期近代中國小說體裁，與當時 #印刷 文化變遷的特色。

葛思平主張理解傳統小說的最佳方式，就是將其視為印刷業的一種現象。他追索這種特具影響力的小說，在近代早期如何被改寫與改動，因為它跨越了菁英與大眾、私人與商業、以及民間與武林的界線。撇開那些難有答案的，關於作者身份與原典的種種問題，葛思平轉而關注透過印行自有版本來塑造小說的編輯-出版商們。藉由研究小說的各種化身，《紙上的嘯聚：水滸傳與中國小說的變革》（Bandits in Print: "The Water Margin" and the Transformations of the Chinese Novel）揭示印刷品不僅是穩定文學文本的力量，在特定的環境與體裁裡，印刷還可以成為文本改變的媒介。

葛思平（Scott W. Gregory，美國亞利桑納大學東亞系副教授，漢學中心2010年度獎助訪問學人）