殘酷童話

現實殘酷，童話幻滅

在現實生活中，

王子與公主是不可能過著幸福快樂的日子，

而金銀財寶亦不可能從天而降，美女不可能與醜男終成眷屬……。

26篇充滿創意的改編童話故事，諷刺現實世俗社會。

將讓讀者捧腹之餘，更有酸甜苦辣的滋味在心頭。

在傳統的童話世界裡，有著其欲提供世人的正確意見導向，並經常藉由故事裡的魔法來創造一個合理的超現實世界。於講求因果報應、勸善懲惡或自業自得的原理下，過去的童話故事顯得較為殘酷。但作者有感於近來的小說似乎都沒有什麼新意，現今大人們特地為讓孩子閱讀所創造出的所謂新興童話或稱為「兒童文學」的讀物，所欠缺的始終是一份真實。

部分作品更是以為以孩子的語調寫出些童言童語，就算是童話，結果故事裡盡是一些空想及不符合實際生活的描述，對孩子而言無異是本無聊的讀物罷了。基於此，模仿從前的童話故事，以過去的故事為骨架，創造出一個合乎情理、超現實且...

現實殘酷，童話幻滅

在現實生活中，

王子與公主是不可能過著幸福快樂的日子，

而金銀財寶亦不可能從天而降，美女不可能與醜男終成眷屬……。

26篇充滿創意的改編童話故事，諷刺現實世俗社會。

將讓讀者捧腹之餘，更有酸甜苦辣的滋味在心頭。

在傳統的童話世界裡，有著其欲提供世人的正確意見導向，並經常藉由故事裡的魔法來創造一個合理的超現實世界。於講求因果報應、勸善懲惡或自業自得的原理下，過去的童話故事顯得較為殘酷。但作者有感於近來的小說似乎都沒有什麼新意，現今大人們特地為讓孩子閱讀所創造出的所謂新興童話或稱為「兒童文學」的讀物，所欠缺的始終是一份真實。

部分作品更是以為以孩子的語調寫出些童言童語，就算是童話，結果故事裡盡是一些空想及不符合實際生活的描述，對孩子而言無異是本無聊的讀物罷了。基於此，模仿從前的童話故事，以過去的故事為骨架，創造出一個合乎情理、超現實且具殘酷特色的童話是有其必要的。因此作者著手書寫這本「童話集」。

文中以道理、啟示為基礎，並配合想像力的發揮，將原本世界各地著名的童話故事加以改編，加之以實際社會所可能發生的醜陋、現實及真實的一面，創作出合乎情理、超現實、殘酷的童話小說，將強烈激盪讀者新的閱讀感官。

作者簡介

倉橋由美子

日本高知縣人。1960 年就讀明治大學法文系時，以小說《巴爾泰》入選明治大學校長賞，該作品後由平野謙生推薦予文藝時評，成為當年的芥川賞入圍作品，同作品亦獲得1961年女流文學者賞。之後，倉橋由美子積極投入文學創作，並於1963 年榮獲田村俊子賞。其文風詭秘多變，備受好評，是獨特的當代女作家代表。

倉橋由美子的創作，不僅被視為純文學，更是幻想文學、SF 文學或諷刺文學的箇中翹楚，讀者可以得到多方位的欣賞樂趣，以及不同角度的無限可能性。主要作品有《殘酷童話》、《倉橋由美子之怪奇故事》、《聖少女》、《亞瑪諾國往還記》（以上皆為新雨出版）等。

譯者簡介

鄭清清

中國文化大學日文系畢業。曾任中日關係研究會日文編輯、雜誌社採訪編輯、日語教師等。喜愛文字工作，現專事翻譯、文字創作。目前與家人生活於台北。