兩個故宮的離合

「兩個故宮」是東亞近代史的產物。

故宮的魅力根源，來自於數次奇蹟似的歷史轉折。

兩岸故宮不只是珍奇、瑰麗的寶庫，

更呈現出政治權力與文化深層結構的樣貌。

「兩個故宮」的存在，串聯了什麼歷史情結？潛藏了多少政治人物的歷史思維？

《兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運》作者、《朝日新聞》記者、「中華圈的專家」野島剛，從政治、外交的獨特角度爬梳了兩個故宮的世紀糾纏。

最會說故事的媒體人，帶你見證兩個故宮的歷史

本書深度揭露：

．政治權力運作下兩個故宮分合的複雜過程

．民進黨執政時期「故宮改造」的真相

．「故宮南院」何去何從？

．故宮「日本展」功敗垂成的背景

．台北故宮夢幻設計的難產

．故宮文物的漂泊與回流

兩個故宮，與其說是外型相似的雙胞胎，還不如說是一張分裂的地圖。

《兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運》帶你見證兩個故宮彼此的生存歷史，並拼湊出...

「兩個故宮」是東亞近代史的產物。

故宮的魅力根源，來自於數次奇蹟似的歷史轉折。

兩岸故宮不只是珍奇、瑰麗的寶庫，

更呈現出政治權力與文化深層結構的樣貌。

「兩個故宮」的存在，串聯了什麼歷史情結？潛藏了多少政治人物的歷史思維？

《兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運》作者、《朝日新聞》記者、「中華圈的專家」野島剛，從政治、外交的獨特角度爬梳了兩個故宮的世紀糾纏。

最會說故事的媒體人，帶你見證兩個故宮的歷史

本書深度揭露：

．政治權力運作下兩個故宮分合的複雜過程

．民進黨執政時期「故宮改造」的真相

．「故宮南院」何去何從？

．故宮「日本展」功敗垂成的背景

．台北故宮夢幻設計的難產

．故宮文物的漂泊與回流

兩個故宮，與其說是外型相似的雙胞胎，還不如說是一張分裂的地圖。

《兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運》帶你見證兩個故宮彼此的生存歷史，並拼湊出中華世界的未來。

本書作者野島剛是少見對於兩岸三地華人圈的政治、外交、文化，具有深厚理解的日本人，他不僅有記者專業背景，還非常善於說故事。他在《兩個故宮的離合》這本書裡，以客觀第三者的記者角度，或者說以「為了台灣人好」的角度來解讀、說明東亞近代史的產物「兩個故宮」背後的政治權力與文化深層結構的樣貌。

簡單來說，「兩個故宮」正是因為「兩個中華」而誕生。

野島剛從北到南走訪了瀋陽、北京、京都、南京、上海、重慶、台北、香港、新加坡……，蒐集了各種參與故宮重要變遷、故宮的活字典寶貴「那志良」等人的證言，也訪問了台北歷任故宮院長：杜正勝、林曼麗，現任院長周功鑫等人，查閱了存放在美國史丹佛大學胡佛研究所的蔣介石日記，集結了有關故宮學的第一手採訪資料，並在日文版出版後，追隨著不斷變化的政治情勢，在中文正體字出版前，反覆修改增補，並特別為台灣讀者增寫了後記，追蹤了故宮「日本展」的最新情況。

野島剛撰寫本書最大的目的，並非要論述故宮的藝術價值，也不會深入探討收藏品的優越性等問題。故宮歷史，從1925年成立到1949年分裂的過程，在中台日等三地都已經有許多口述歷史及史料作品。但對於1965年台北故宮在台復館的過程、民進黨政權對於故宮的改革嘗試、中國近年大量搜尋追回文物的熱潮，和2008年國民黨重新執政後兩岸故宮的密切交流等等，不僅是日本，在台灣幾乎仍未有系統性的介紹，這些都是本書的重點所在。

《兩個故宮的離合》共分為8章，第1章將介紹2000年民進黨執政後，提出的「故宮改造」計畫。第2章談到辛亥革命前後，故宮文物流出的情況。第3章分別說明日本進攻中國時，故宮向南方和西方運送計畫的過程。第4章則談論故宮文物移送台灣的1949年前後，檢視政策決定的過程。第5章解說兩岸分裂後興建台北故宮，兩個故宮因此誕生的背景。第6章則試圖解析散落世界各地的故宮文物「回流」中國的現象。第7章預測「兩個故宮」的未來。

野島剛（Tsuyoshi Nojima）

1968年出生，自日本上智大學新聞系畢業後，進入朝日新聞社展開記者生涯。曾任職於朝日新聞社佐賀支局、西部本社等，2001年起擔任駐新加坡特派員。曾赴伊拉克、阿富汗等戰地前線採訪，著有《伊拉克戰爭從軍記》（朝日新聞社出版，2003年）。其後擔任東京本社政治部記者，2007年至2010年擔任駐台北特派員。採訪報導兩岸三地華人圈的政治、外交、文化等多面向議題，目前擔任朝日新聞國際編輯部副部長。近期作品有《迷之名畫．清明上河圖》（勉誠出版）、《銀輪的巨人GIANT》（東洋經濟新報社出版）。

譯者簡介

張惠君

1970年出生，台灣大學政治系畢業，日本東京大學法學政治學研究所碩士。譯有《漢尼拔戰記》。