同文之盛

《西域同文志》成书于18世纪，由清朝官修，记录西域史地、职官、家族等，是一部六语对照的大型辞书。其主要有三个方面的属性和意义。首先，这是一部大型的多语言对照辞书。其次，这是一部西域历史地理著作。最后，这是一部有关卫拉特、回部和西藏贵族的家谱。相应地，它既是研究西域语言文字的宝贵资料库，又是考察西域历史地理变迁的详细资料集，还是梳理西域蒙藏回部各部贵族的家谱和高僧传承录。

本书稿以武英殿本为底本，汇校以英藏本、四库本等，加以全面整理和新编，以汉字字头为序、转写校勘满、蒙、藏、托忒、察合台文等文字，解释词义、史地信息等，并编写了六种文字的索引，具有重要的语言、文献和史料价值。

乌云毕力格，中国人民大学国学院教授、博士生导师，教育部“长江学者”特聘教授。他师从亦邻真先生，长期从事蒙古学、中亚语言文化、满学和清史研究，任中国蒙古史学会会长等职。出版专著《喀喇沁万户研究》《蒙古游牧图》《五色四藩：多语文本中的内亚民族史地研究》《青册金鬘：蒙古部族与文化史研究》等，主编刊物Questiones Mongolurum Disputatae（QMD）《西域历史语言研究集刊》《卫拉特研究》等，主编出版《天理图书馆藏<蒙古游牧记>》《般若至宝：亦邻真教授学术论文集》等。