刺客正傳 1 刺客學徒-轻识

一個被王室遺棄的私生子，一段學習刺客精技的過程，一項令人心神俱裂的任務。他的存在對王位造成威脅，卻可能是王國存續的關鍵……

年方十歲的王儲私生子在城堡中過著被眾人視為恥辱、刻意忽視的生活。但是，有一天，國王發現了他。在收買了他的忠誠之後，深夜，國王派了一名隱身在黑暗中的人物來教導他。他將要學到的是……

一個被王室遺棄的私生子，一段學習刺客精技的過程，一項令人心神俱裂的任務。他的存在對王位造成威脅，卻可能是王國存續的關鍵……

「基本上，就是謀殺、殺人、外交策略性刺殺的精妙藝術。或者是把人弄瞎、弄聾，或者是讓人四肢軟弱無力、或麻痺、或咳嗽咳得虛弱、或陽痿、或提早老化癡呆、或發瘋、或……不過這不重要。這些都是我的本行，而且也會變成你的本行，如果你同意的話。但是你從一開始就要知道，我是要教你殺人。為你的國王殺人。不是用浩得教你的那種花俏方式殺，不是在有人看得到你、替你喝采的戰場上殺。不是。我是要教你陰狠、隱密、有禮的殺人方式。你要不就是會喜歡上它，要不就是不會喜歡上它，這不是我能管得了的。但我會確保你學會怎麼做。我也會確保另一件事，這是我給黠謀國王訂下的規定，就是讓你知道你學的是什麼，不像我，在你這個歲數的時候完全不知道自己學的是什麼。所以，我是要教你成為刺客。這樣可以嗎，孩子？」

家刺客是國王意志的延伸，也是他袖中隱而不見的匕首。它是政治上運籌帷幄的工具，也是外交上決勝千里的關鍵。某個貴族突然之間臥病不起，可能足以讓一次和談的成果從絕望中扭轉。某個邦交國的衰老國王本早該過世，卻意外的多活了好幾年，就可能讓王國的安詳和平額外持續許多年。刺客必須要在國外的指示下悄然無聲，卻又不著痕跡的為國家的大利而奪去個人的生命。甚至，在國王意志有所未怠，策士百密一疏的狀況下，刺客還必須憑藉著自己所受的邏輯思考訓練，判斷是否應該繼續執行這項任務。

因此，刺客系列的作品並不是以華麗血腥見長；相反的，這是一名身懷絕技，卻仍生澀無知的少年成長的故事。在皇室勾心鬥角的過程中，往往隱含著無數的陰謀和伎倆，不到最後一刻，讀者都無法得知主角脫身的機會和真正的陰謀為何。

羅蘋‧荷布（Robin Hobb）出生於加州，但在阿拉斯加的費爾班克斯度過大部分的成長歲月，目前與一隻相當大的狗、四隻貓、以及眾多子女親屬等住在華盛頓州的塔科瑪。畢生對奇幻與科幻文學的熱愛，引導她走入這個領域開始創作。

嚴韻，倫敦大學戲劇研究碩士。現專職翻譯，幻想偕貓遷居希臘小島賣刨冰。

個人網頁 - staring at the sun。另在bbs.kkcity.com.tw上開設討論翻譯的translation板。