器物的足迹

《器物的足迹》由日本濑户内生活工艺祭实行委员会编纂，以濑户内为原点，走访数十位日本匠人、作家、设计师，分享器物与人的点滴故事。

濑户内海，不仅有让人心驰神往的风景，也是日本生活工艺的中心。这里有柳宗悦、野口勇留下的民艺传统，也是当代匠人聚集之处，是一年一度的“濑户内生活工艺祭”举办地。在这里，商品经济和民艺传统激荡碰撞，孕育出了将器物融入日常的生活方式。

在生活方式愈发多元的当代，究竟什么才是好物？生活器物的创作者，造物的初衷是什么？而那些试图将器物容纳进日常的人们，过着怎样的生活，又是怎样看待事物的呢？

带着这样的疑问，濑户内生活工艺祭实行委员会成员走访了多位器物的爱用者与制作者，有活跃在工业设计前言的设计师、当红料理设计师、作家、品牌设计师，以及知名匠人，真诚对谈，形成了这样一册“生活器物地图”。每位受访者对“好”的定义各不相同，但相通的是，能够...

《器物的足迹》由日本濑户内生活工艺祭实行委员会编纂，以濑户内为原点，走访数十位日本匠人、作家、设计师，分享器物与人的点滴故事。

濑户内海，不仅有让人心驰神往的风景，也是日本生活工艺的中心。这里有柳宗悦、野口勇留下的民艺传统，也是当代匠人聚集之处，是一年一度的“濑户内生活工艺祭”举办地。在这里，商品经济和民艺传统激荡碰撞，孕育出了将器物融入日常的生活方式。

在生活方式愈发多元的当代，究竟什么才是好物？生活器物的创作者，造物的初衷是什么？而那些试图将器物容纳进日常的人们，过着怎样的生活，又是怎样看待事物的呢？

带着这样的疑问，濑户内生活工艺祭实行委员会成员走访了多位器物的爱用者与制作者，有活跃在工业设计前言的设计师、当红料理设计师、作家、品牌设计师，以及知名匠人，真诚对谈，形成了这样一册“生活器物地图”。每位受访者对“好”的定义各不相同，但相通的是，能够得到认可的器物必然美而有温度，足以照亮生活。

本书还收录了濑户内生活工艺委员会的“濑户内海巡礼”，走访香川、松本、高松、赞岐等地，在饱览当地风景、建筑的同时，寻找民艺运动以来的生活工艺痕迹。

濑户内生活工艺祭实行委员会 编

“濑户内生活工艺祭”是一批生活工艺创作者爱好者发起的工艺品展会，于每年秋季在日本高松市举行，活动为期两天。这是一个创作者与使用者面对面交流的平台。会场不仅有工艺品买卖，也有主办方音乐会、街头表演、美食分享等活动，是人们欣赏工艺、分享生活的欢乐庆典。

“濑户内生活工艺祭”的宗旨：和认识的人聚在一起，用让人喜爱的器物分享美食，一起欢庆生活之美好。

----------

杨明绮 译

中国台湾东吴大学日文系毕业，赴日本上智大学新闻学研究所进修，目前专职翻译。

译有《这幅画原来要看这里》、《接受不完美的勇气——阿德勒100句人生革命》《超译尼采》《雷霆队长》《至高的音乐——百田尚树的私房古典名曲》《在世界的中心呼唤爱》《一个人的老后》等。