在水中热爱火焰

本书为葡萄牙抒情诗人安德拉德的国内唯一诗集版本，收录作者代表作品九十八首，包括《手与果实》《阳光质》《阴影的重量》《白色上的白色》《新生》《东方札记》等代表性作品，由诗人翻译家、圣地亚哥宝剑勋章获得者姚风从葡萄牙语直译。

埃乌热尼奥·德·安德拉德被公认为是葡萄牙当代重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖。他的诗歌已被译成二十多种文字，在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多•佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。

姚风，澳门大学葡文系系主任，出版有《写在风的翅膀上》《一条地平线，两种风景》《姚风诗选》《绝句》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等中葡文诗集以及论著《中国古典诗歌葡译本评析》和《中外文学交流史——葡萄牙卷》。译有《中国当代十诗人作品选》《白色上的白色》《滴漏》等十余部。曾获“柔刚诗歌奖”“两岸桂冠诗人奖”等奖项以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。