人性场所

《人性场所——城市开放空间设计导则》（第二版修订本）是一本关于城市景观规划设计的专著，对当前正在全国兴起的“城市修补”工作，具有不可或缺的价值。

过去三十年，由于我们缺乏城市生活经验，也没有能够吸取国际特别是美国的城市化和城市建设的教训；没有能够以人为本地规划设计我们的城市，也没有能够尊重生态自然系统地规划设计我们的家园，以至于今天留下了一个个百病缠身的城市。

但在今天，我们已经有了亲身的城市生活和环境体验，到了该反思这样的城市设计的时候了，也正是在这样的背景下，国家最高决策者在2015 年底召开的中央城市工作会议上，把开展城市设计、建设宜居城市和生态城市，作为未来城市工作的重点之一；住建部随后也提出了“城市双修”（城市修补和城市生态修复）的工作计划。

可以说，阅读过《人性场所——城市开放空间设计导则》第一版的学子们，你们有福了，因为，过去三十多年快...

《人性场所——城市开放空间设计导则》（第二版修订本）是一本关于城市景观规划设计的专著，对当前正在全国兴起的“城市修补”工作，具有不可或缺的价值。

过去三十年，由于我们缺乏城市生活经验，也没有能够吸取国际特别是美国的城市化和城市建设的教训；没有能够以人为本地规划设计我们的城市，也没有能够尊重生态自然系统地规划设计我们的家园，以至于今天留下了一个个百病缠身的城市。

但在今天，我们已经有了亲身的城市生活和环境体验，到了该反思这样的城市设计的时候了，也正是在这样的背景下，国家最高决策者在2015 年底召开的中央城市工作会议上，把开展城市设计、建设宜居城市和生态城市，作为未来城市工作的重点之一；住建部随后也提出了“城市双修”（城市修补和城市生态修复）的工作计划。

可以说，阅读过《人性场所——城市开放空间设计导则》第一版的学子们，你们有福了，因为，过去三十多年快速发展的城市化，给你们留下了太多“非人性场所”要去改善；尚没有阅读过本书的人们，你们也有福了，因为，市场上已经脱销的《人性场所——城市开放空间设计导则》今天又得以再版了！

——俞孔坚

北京大学建筑与景观设计学院教授

美国艺术与科学学院院士

2016年10月于意大利西西里

克莱尔·库珀·马库斯（Clare Cooper Marcus）：世界知名景观设计师、加利福尼亚大学风景园林系及建筑系名誉教授。联合创办了咨询设计公司，为设计公司提供用户需求分析服务。曾编写多本关于公共开放空间设计的理论著作，并获得美国底特律自由新闻年度图书大奖、美国风景园林师协会交流优异奖等。

卡罗琳·弗朗西斯（Carolyn Francis）：任教于加利福尼亚大学风景园林系及建筑系，与克莱尔·库珀·马库斯合作创办了咨询公司，提供各种设计和规划项目的咨询服务，特别强调用户参与过程和儿童需求。

主译俞孔坚：北京大学建筑与景观设计学院院长；北京大学城市与区域规划教授，博士生导师，长江学者特聘教授；美国哈佛大学景观设计与城市规划兼职教授（Visiting Professor）；全国风景园林硕士专业学位教育指导委员会委员；北京土人景观与建筑规划设计研究院首席...

克莱尔·库珀·马库斯（Clare Cooper Marcus）：世界知名景观设计师、加利福尼亚大学风景园林系及建筑系名誉教授。联合创办了咨询设计公司，为设计公司提供用户需求分析服务。曾编写多本关于公共开放空间设计的理论著作，并获得美国底特律自由新闻年度图书大奖、美国风景园林师协会交流优异奖等。

卡罗琳·弗朗西斯（Carolyn Francis）：任教于加利福尼亚大学风景园林系及建筑系，与克莱尔·库珀·马库斯合作创办了咨询公司，提供各种设计和规划项目的咨询服务，特别强调用户参与过程和儿童需求。

主译俞孔坚：北京大学建筑与景观设计学院院长；北京大学城市与区域规划教授，博士生导师，长江学者特聘教授；美国哈佛大学景观设计与城市规划兼职教授（Visiting Professor）；全国风景园林硕士专业学位教育指导委员会委员；北京土人景观与建筑规划设计研究院首席设计师；2016年4月当选为美国艺术与科学院院士。