山音

★ 一经出版、席卷欧美！日式家庭剧的至高点，诗意与戏剧性的高度重叠

——战后日本文学巅峰，决定川端康成文学地位的杰作！

不同于《秋刀鱼之味》《东京物语》的新生、温馨与活力，晚年川端突破自我，用《山音》带来家庭纠葛、男性失能、道德重建的日本战后家庭新图景。

来自山中的风之回音，细腻冷静地带来旧时代的遗民面对新时代的不安和恐惧，将战后崭新、鲜活、又不失野蛮的真实社会面貌，留在一脉相承的日本物哀中。

同时，《山音》也受到欧美文学界的高度认可，成为第一部获美国国家图书翻译奖的日本文学作品，以及至今为止惟一一部入选挪威图书俱乐部“历史上最伟大的100部文学作品”的日本现代作品。

三岛专文解读，与文豪亲密接触，窥见日本文学两座高峰的千丝万缕的羁绊！

★ 一頁·三岛文库译者、日本文学翻译巨擘陈德文全新精译！

——深度揭秘川端文学时代背景，帮你更懂川端，更懂日本！

...

★ 一经出版、席卷欧美！日式家庭剧的至高点，诗意与戏剧性的高度重叠

——战后日本文学巅峰，决定川端康成文学地位的杰作！

不同于《秋刀鱼之味》《东京物语》的新生、温馨与活力，晚年川端突破自我，用《山音》带来家庭纠葛、男性失能、道德重建的日本战后家庭新图景。

来自山中的风之回音，细腻冷静地带来旧时代的遗民面对新时代的不安和恐惧，将战后崭新、鲜活、又不失野蛮的真实社会面貌，留在一脉相承的日本物哀中。

同时，《山音》也受到欧美文学界的高度认可，成为第一部获美国国家图书翻译奖的日本文学作品，以及至今为止惟一一部入选挪威图书俱乐部“历史上最伟大的100部文学作品”的日本现代作品。

三岛专文解读，与文豪亲密接触，窥见日本文学两座高峰的千丝万缕的羁绊！

★ 一頁·三岛文库译者、日本文学翻译巨擘陈德文全新精译！

——深度揭秘川端文学时代背景，帮你更懂川端，更懂日本！

知名学者陈德文、深耕日本文学数十年、名译精校，译文典雅流丽、精深洗练、与川端原作融为一体；深度挖掘川端创作背景、时代风貌，长文译后记，荟萃陈德文先生的研究心得，让每个世代的阅读者以不同的角度与心境，初探战后日本深巷中的平民之家，再次品味经典日式家庭剧个中韵味。

《山音》描写的“日本自古以来的悲哀”，正是日本中产家庭一种无可名状的黑暗的生存环境。本是自古以来代代传承下来的哀愁，如今渗入每个家庭成员的肌肤之中。——译后记·陈德文

★ 一頁文库设计师汐和，首推川端新概念“雪的抒情诗”，再领文库本美学之先！

——纯白书系，献给春雪，献给哀与美，也献给你

匠心设计，珍藏佳品，吹响文库本号角！

川端文库整体视觉由设计师汐和操刀，以“雪的抒情诗”为主题，护封采用特种纸，珍珠白漆片烫印特殊工艺，不同光照下，呈现多种质感的白；内封采用中古世纪圣典边框纹样；环衬均为与护封对应的日本古籍精美插画，更代表每本书的美学意向。

【内容简介】

《山音》是川端康成“魔界”文学代表作之一，日式家庭剧的至高点，彻底确立了川端康成在战后日本的文学地位。

儿子外遇，女儿婚姻失败，人到老年的信吾，逐渐感受不到妻子与自己的连接，感受不到自身丈夫的身份、男性的身份，却对美丽儿媳菊子产生了微妙的眷恋，他不知这种情感是来自身为公公的慈爱，还是身为一个男性的欲望……春天来了，鹞鹰和蛇又回到家中，筑巢产卵，新的生活也拉开了序幕……

战后真实的日本深巷之底，凝聚在川端康成笔下永恒的物哀中。

川端康成（1899—1972）

日本文坛小说巨匠。他一生创作小说百余篇，作品中纤细与强韧结为一体，优雅和对人性深度的理解携手共进。1968年凭《雪国》《千羽鹤》《古都》获诺贝尔文学奖，为日本首位诺贝尔文学奖得主。4年后，他含着煤气管离开人世，没有留下只字遗书。

译者 陈德文

江苏邳县人，南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业，1985年赴早稻田大学学习和研究，现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。