什么也别说 : 一桩北爱尔兰谋杀

※《纽约时报》畅销图书

※《纽约时报》《时代杂志》《华盛顿邮报》2019年年度非虚构类图书

※奥威尔奖获奖作品，入围美国国家图书奖2019年年度非虚构类图书

※奥巴马2019年书单

.

1972年年底的一天，十个孩子的母亲琼•麦康维尔被一伙蒙面人从贝尔法斯特的家中绑走，她的孩子们从此再也没见到她。这是北爱尔兰冲突中最为臭名昭著的一桩案件。

2003年，在《北爱尔兰和平协议》签订五年后，人们在海滩上发现了一具人类骨骼。当麦康维尔的孩子们被告知骸骨的衣服上有一个蓝色的别针时，他们知道这就是他们的母亲。

.

究竟是谁杀害了琼•麦康维尔？

.

试图追寻真相的人们像是撞到了一堵无声的、坚实的墙壁：谁都不愿提起这件事。

“无论你说什么，什么也别说。”诺奖得主、爱尔兰诗人谢默斯•希尼这样说道。

.

————

北爱尔兰冲突中的暴力、猜忌、复仇和沉默不仅折磨着被害者麦...

※《纽约时报》畅销图书

※《纽约时报》《时代杂志》《华盛顿邮报》2019年年度非虚构类图书

※奥威尔奖获奖作品，入围美国国家图书奖2019年年度非虚构类图书

※奥巴马2019年书单

.

1972年年底的一天，十个孩子的母亲琼•麦康维尔被一伙蒙面人从贝尔法斯特的家中绑走，她的孩子们从此再也没见到她。这是北爱尔兰冲突中最为臭名昭著的一桩案件。

2003年，在《北爱尔兰和平协议》签订五年后，人们在海滩上发现了一具人类骨骼。当麦康维尔的孩子们被告知骸骨的衣服上有一个蓝色的别针时，他们知道这就是他们的母亲。

.

究竟是谁杀害了琼•麦康维尔？

.

试图追寻真相的人们像是撞到了一堵无声的、坚实的墙壁：谁都不愿提起这件事。

“无论你说什么，什么也别说。”诺奖得主、爱尔兰诗人谢默斯•希尼这样说道。

.

————

北爱尔兰冲突中的暴力、猜忌、复仇和沉默不仅折磨着被害者麦康维尔的孩子们，也折磨着共和军的成员们。

暴力、猜忌、复仇和沉默，这一切都是为了什么？

.

本书是对一桩北爱尔兰骇人听闻的绑架谋杀案的真相追踪，并以这桩谋杀案为切入点，剖析20世纪六七十年代至今的北爱尔兰冲突及其和平进程。本书是基于大量研究、采访、文献数据写作而成的扎实可信的非虚构作品。

帕特里克•拉登•基夫

Patrick Radden Keefe

耶鲁大学法学博士，《纽约客》特约撰稿人。著有《蛇头：一段唐人街地下世界和美国梦的传奇故事》《什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案》《疼痛帝国：萨克勒家族秘史》等。

.

熊依旆

不断成长的莲池之子，译有《南瓜花》《藏着：一个西班牙人的33年内战人生》等。