書樓弔堂 破曉
★★★京極夏彥2013年全新系列★★★
這裡是古今東西的書本的墓園。
主人在此憑弔因無人聞問因而死去的書本，是謂弔堂。
只有當某人和命中註定的那一本邂逅時，書本才能成佛。
你，是否已經邂逅了無可取代的那本書？
【故事大綱】
「真正重要的書，會帶給我們等同於這輩子的不同人生，所以在遇到那本無可取代的書之前，人會不斷尋覓。」
明治二〇年代的東京郊外，有一間遺世獨立的書店，名為弔堂。
弔堂主人認為書的價值不在內容，若是無人閱讀，一切都是虛無，
書本只會徒然在黑暗中死去。
因此主人將讓客人與命中註定的那本書邂逅一事，視為自己一生的使命。
他在燭光搖曳的店裡等待著求來尋求那場邂逅的客人。
只有命中註定的雙方相遇之際，死去的書本才能獲得超渡，才能找回作為一本書的價值。
曾經見過幽靈，終身為幽靈所苦的浮世繪師；追尋觀音的慈悲，竟發現自己遭鬼神迷惑的小說家；想要啟蒙...
★★★京極夏彥2013年全新系列★★★
這裡是古今東西的書本的墓園。
主人在此憑弔因無人聞問因而死去的書本，是謂弔堂。
只有當某人和命中註定的那一本邂逅時，書本才能成佛。
你，是否已經邂逅了無可取代的那本書？
【故事大綱】
「真正重要的書，會帶給我們等同於這輩子的不同人生，所以在遇到那本無可取代的書之前，人會不斷尋覓。」
明治二〇年代的東京郊外，有一間遺世獨立的書店，名為弔堂。
弔堂主人認為書的價值不在內容，若是無人閱讀，一切都是虛無，
書本只會徒然在黑暗中死去。
因此主人將讓客人與命中註定的那本書邂逅一事，視為自己一生的使命。
他在燭光搖曳的店裡等待著求來尋求那場邂逅的客人。
只有命中註定的雙方相遇之際，死去的書本才能獲得超渡，才能找回作為一本書的價值。
曾經見過幽靈，終身為幽靈所苦的浮世繪師；追尋觀音的慈悲，竟發現自己遭鬼神迷惑的小說家；想要啟蒙世人，卻困惑於妖怪存在的哲學家，他們因緣際會來到弔堂，是否能在這裡邂逅那本改變他們一生的書？
京極夏彥 Kyogoku Natsuhiko
作家、妖怪研究家、藝術總監。
1963年生於日本北海道，曾在廣告公司擔任平面設計師，藝術總監。
1994年以妖怪推理小說《姑獲鳥之夏》晉身日本文壇，旋即引起各界矚目。
1996年以「百鬼夜行」系列第二作《魍魎之匣》獲得第四十九屆日本推理作家協會獎，大受讀者歡迎。「百鬼夜行」系列小說人物設定先鮮明，布局精彩，架構繁複。舉重若輕的書寫極具壓倒性魅力，書籍甫出版便風靡大眾，讀者群遍及各年齡層與行業。
1997年以時代小說《嗤笑伊右衛門》獲得第二十五屆泉鏡花文學獎。
2003年以時代小說《偷窺狂小平次》獲得第十六屆山本周五郎獎。
2004年以妖怪時代小說《後巷說百物語》獲得第一百三十屆直木獎。
2011年以妖怪時代小說《西巷說百物語》獲得第二十四屆柴田鍊三郎獎。
2013年推出的《書樓弔堂 破曉》，以明治二〇年代...
京極夏彥 Kyogoku Natsuhiko
作家、妖怪研究家、藝術總監。
1963年生於日本北海道，曾在廣告公司擔任平面設計師，藝術總監。
1994年以妖怪推理小說《姑獲鳥之夏》晉身日本文壇，旋即引起各界矚目。
1996年以「百鬼夜行」系列第二作《魍魎之匣》獲得第四十九屆日本推理作家協會獎，大受讀者歡迎。「百鬼夜行」系列小說人物設定先鮮明，布局精彩，架構繁複。舉重若輕的書寫極具壓倒性魅力，書籍甫出版便風靡大眾，讀者群遍及各年齡層與行業。
1997年以時代小說《嗤笑伊右衛門》獲得第二十五屆泉鏡花文學獎。
2003年以時代小說《偷窺狂小平次》獲得第十六屆山本周五郎獎。
2004年以妖怪時代小說《後巷說百物語》獲得第一百三十屆直木獎。
2011年以妖怪時代小說《西巷說百物語》獲得第二十四屆柴田鍊三郎獎。
2013年推出的《書樓弔堂 破曉》，以明治二〇年代的書店為故事舞台，是透過書本講述日本近代文化變遷的全新嘗試。
譯者
王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com