我的秘密朋友阿德

我是一个常常会觉得孤单的小孩。不过，我有一个“秘密朋友”，只要有他在，我就什么都不怕了。他会帮我解围，安慰我，当我从恶梦中醒来时，他还会去拿书过来哄我睡觉。有时，我也会把他忘得一干二净。不过，他并不会怪我，而且，他照样会在我需要他的时候，随时过来找我。他是我的秘密朋友。除了我以外，没有人知道。

约翰·伯宁罕曾自称他的作品模仿的是大约五岁孩子的眼光与心情，在那个世界里，孩子最大，所有大人们的规矩都不算数。他探索与声援的是孩子的无垠想象世界。创作于1991年的《我的秘密朋友阿德》便是这一类作品中的杰作。

约翰·伯宁罕，英国乃至世界最出色的图画书创作者之一。1936生于普通的英国家庭。因为爸爸是一位推销员，总是不断地更换工作，为了给约翰和他两个姐姐上学，还不得不把房子出租，而自己住小一些的房子，所以约翰?伯宁罕小时候曾经换过10所学校。可是在他十二岁的时候，进入了一所对他的一生产生深远影响的学校，那就是有名的夏山学校(Summerhill School)。在那自由开放的学习环境中，他的天性得到充分地滋养和发挥，可以随心所欲地在画室里面画画，也成为一个永远不喜欢教条和束缚的人。

伯宁罕在走出夏山学校之后，又进入英国伦敦中央艺术学院深造，在他因创作图画书成名之前，做过很多自由职业的工作。在英国，1960年代是图画书创作的黄金时代，伯宁罕也终于找到了他最喜欢做的工作：他的第一本图画书《宝儿》（Borka）一经出版，就获得英国图画书凯特·格林纳威大奖。

代表中...

约翰·伯宁罕，英国乃至世界最出色的图画书创作者之一。1936生于普通的英国家庭。因为爸爸是一位推销员，总是不断地更换工作，为了给约翰和他两个姐姐上学，还不得不把房子出租，而自己住小一些的房子，所以约翰?伯宁罕小时候曾经换过10所学校。可是在他十二岁的时候，进入了一所对他的一生产生深远影响的学校，那就是有名的夏山学校(Summerhill School)。在那自由开放的学习环境中，他的天性得到充分地滋养和发挥，可以随心所欲地在画室里面画画，也成为一个永远不喜欢教条和束缚的人。

伯宁罕在走出夏山学校之后，又进入英国伦敦中央艺术学院深造，在他因创作图画书成名之前，做过很多自由职业的工作。在英国，1960年代是图画书创作的黄金时代，伯宁罕也终于找到了他最喜欢做的工作：他的第一本图画书《宝儿》（Borka）一经出版，就获得英国图画书凯特·格林纳威大奖。

代表中译作品还有：《和甘伯伯去兜风》、《和甘伯伯去游河》、《莎莉，离水远一点》、《外公》、《莎莉，洗好澡了没？》、《爱德华——世界上最恐怖的男孩》等。