感謝您為國效力

「我們把他們送上戰場，就有責任深思這一切。」

2013年美國國家書評獎決選作品

近十年來，許多勇敢有才華的記者報導了各地戰事，但還沒有人緊密地將這個主題與心理學結合，但芬柯做到了。在暢銷作《坦克車外》（The Good Soldiers），芬柯報導巴格達前線的故事，與美軍第十六團第二營的阿兵哥朝夕相處。在《感謝您為國效力》中，芬柯再一次近身與二營的弟兄相處，只是這次地點在美國，就在弟兄們的家中；此時，他們都退伍了。

芬柯跟弟兄們一起度過這最緊密、最痛苦、最充滿希望的時刻，看著他們修復自己的人生。芬柯描繪出最難以抹滅、最真切的戰後生活樣貌，當中不只有阿兵哥，還有家人、朋友，以及真心要幫助他們的專業人員（雖然大多都沒成功）。芬柯報導的功力獨樹一格，這些故事非常動人，一讀就不忍放下書冊。《感謝您為國效力》有助於我們了解另一種人生。

推薦紀錄

「我強烈推薦給...

「我們把他們送上戰場，就有責任深思這一切。」

2013年美國國家書評獎決選作品

近十年來，許多勇敢有才華的記者報導了各地戰事，但還沒有人緊密地將這個主題與心理學結合，但芬柯做到了。在暢銷作《坦克車外》（The Good Soldiers），芬柯報導巴格達前線的故事，與美軍第十六團第二營的阿兵哥朝夕相處。在《感謝您為國效力》中，芬柯再一次近身與二營的弟兄相處，只是這次地點在美國，就在弟兄們的家中；此時，他們都退伍了。

芬柯跟弟兄們一起度過這最緊密、最痛苦、最充滿希望的時刻，看著他們修復自己的人生。芬柯描繪出最難以抹滅、最真切的戰後生活樣貌，當中不只有阿兵哥，還有家人、朋友，以及真心要幫助他們的專業人員（雖然大多都沒成功）。芬柯報導的功力獨樹一格，這些故事非常動人，一讀就不忍放下書冊。《感謝您為國效力》有助於我們了解另一種人生。

推薦紀錄

「我強烈推薦給自己的朋友，無論生活多忙，一定要抽空讀《感謝您為國效力》。書中描述的各個家庭將讓你們無法釋卷。」

——《美好永遠的背後》作者、美國國家書卷獎得主凱瑟琳．布

「大衛．芬柯揭穿所有謊言、藉口，讓我們了解參戰軍人及軍眷為戰爭付出的代價。也讓我們看到，許多政治人物只會吹噓，做出令人心灰意冷的官僚措施。這本書與眾不同，讀來令人羞愧、憤怒、心痛，卻也令人欣慰。」

——《半場無戰事》作者，美國國家書評獎得主班．方登

大衛．芬柯（David Finkel）

大衛．芬柯著有暢銷書《坦克車外》，描寫伊拉克戰爭期間美國的「增兵計劃」，深獲好評，獲選為《紐約時報》年度好書。芬柯擔任《華盛頓郵報》的編輯與作家，不只曾經到非洲、亞洲、中美洲、歐洲、美國各地報導，也曾經到科索沃、阿富汗、伊拉克報導戰爭。

芬柯曾獲得許多殊榮，二○○六年獲得普利茲獎，二○一二年獲得麥克阿瑟基金會獎助金。現居華盛頓特區。

譯者

高紫文，台灣師範大學工業科技教育系畢，專職翻譯，特別喜愛戰爭歷史文學。譯有《甘地與我》、《失控的正向思考》、《馬特洪峰》、《1940法國陷落》、《狼哨》、《美國狙擊手》、《大象先生》