卢卡诺伯爵

五十一个故事，五十一个人生体悟，虽是久远的中世纪故事，简单、明了的语言，生动、有趣、有教益的故事让你懂得生活的艺术。

《卢卡诺伯爵》以卢卡诺伯爵和他的谋士帕特罗尼奥两个人物作为轴线贯串始终，以他们两人之间的谈话为主要叙事形式。所收的51个故事，题材广泛，内容多样，除了少数为马努埃尔自己创作外，大部分都来源于古代印度、阿拉伯国家等东方国家。应该说，这部作品具有相当的现实主义色彩，在故事的叙述上也超越了原有的狭隘说教意味，紧张的节奏、简练而准确的描写、不易察觉的讽刺，让人印象深刻。

堂胡安·马努埃尔（1282—1348），西班牙著名的政治活动家和军事活动家，也是14世纪西班牙最伟大的散文集、教育家。在堂胡安·马努埃尔笔下，卡斯提利亚散文得到了新生和革新，在13 世纪出生和成长起来的作家当中，很难找到另一个像胡安·马努埃尔一样的，他使西班牙的民族语言丰富起来并且定型。。

杨德友,1938年生于北京，山西大学外国语学院退休教授，主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年，波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”；2009年，中国翻译协会授予其资深翻译家称号。

杨德玲，西安外国语大学西班牙语副教授，主要从事西班牙文学研究。