艺术博物馆
《艺术博物馆》是一个虚拟的艺术博物馆。建造者和监管者都是英国费顿出版社（Phaidon）。它的藏品无与伦比。它的展厅不受有形空间限制。为艺术、摄影艺术、木版画、丝网版画、陶瓷、手抄本等艺术品济济一堂，共同讲述着世界的历史。
你可以漫步于25个画廊间，在这成列着旷世杰作的450个展厅中度过美好时光。这些艺术品有的妇孺皆知、有的默默无闻，其搜罗自全世界的私人收藏和公共收藏。你可以在这恢弘的画廊中漫步，也可以在某个展厅中流连。
达•芬奇的《蒙娜丽莎》、伦勃朗最棒的《自画像》、委拉斯贵支的《宫娥》、毕加索的《格尔尼卡》、中国的陶瓷、葛饰北斋的浮世绘、秘鲁的金器、拉斯科洞窟的岩画、塞•托姆布雷和布赖斯•马登的作品，在这里一一收藏。如此丰富齐全，舍却此处，别无他家。
“艺术博物馆”开阔宽敞，游览方便，极富教益，不啻一场出类拔萃的视觉盛宴。每个画廊都有彩色编号。每...
《艺术博物馆》是一个虚拟的艺术博物馆。建造者和监管者都是英国费顿出版社（Phaidon）。它的藏品无与伦比。它的展厅不受有形空间限制。为艺术、摄影艺术、木版画、丝网版画、陶瓷、手抄本等艺术品济济一堂，共同讲述着世界的历史。
你可以漫步于25个画廊间，在这成列着旷世杰作的450个展厅中度过美好时光。这些艺术品有的妇孺皆知、有的默默无闻，其搜罗自全世界的私人收藏和公共收藏。你可以在这恢弘的画廊中漫步，也可以在某个展厅中流连。
达•芬奇的《蒙娜丽莎》、伦勃朗最棒的《自画像》、委拉斯贵支的《宫娥》、毕加索的《格尔尼卡》、中国的陶瓷、葛饰北斋的浮世绘、秘鲁的金器、拉斯科洞窟的岩画、塞•托姆布雷和布赖斯•马登的作品，在这里一一收藏。如此丰富齐全，舍却此处，别无他家。
“艺术博物馆”开阔宽敞，游览方便，极富教益，不啻一场出类拔萃的视觉盛宴。每个画廊都有彩色编号。每个展厅所涉及的艺术运动、文化、主题都有明确解释标注于墙面。每件作品也都有注释标签。
全年365天每天24小时开放，这是世界上第一个真正可以随时随地参观的艺术博物馆。
英国费顿出版社成立于1923年，是全世界最负盛名的艺术出版机构，尤其以出版高质量视觉艺术图书著称。现总部位于伦敦，并在纽约、巴黎、柏林、米兰、马德里、东京设有分部。
.........................
◎ 翻译小组成员
王燕飞丨展厅 15-46，54-66，193-213，248-284，403-452
陈艳红丨展厅 47-53，67-69，113-121，136-192，285-313
冯华年丨展厅 332-402
王滢丨展厅 122-135，225-247，314-331
张欣丨展厅 1-3，76-84，97-112
王芳丨展厅 70-75，214-224
许万里丨展厅 85-92
杨筱丨展厅 4-14
任楷丨展厅 93-96
张耀宗丨翻译统筹
..............................................
英国费顿出版社成立于1923年，是全世界最负盛名的艺术出版机构，尤其以出版高质量视觉艺术图书著称。现总部位于伦敦，并在纽约、巴黎、柏林、米兰、马德里、东京设有分部。
.........................
◎ 翻译小组成员
王燕飞丨展厅 15-46，54-66，193-213，248-284，403-452
陈艳红丨展厅 47-53，67-69，113-121，136-192，285-313
冯华年丨展厅 332-402
王滢丨展厅 122-135，225-247，314-331
张欣丨展厅 1-3，76-84，97-112
王芳丨展厅 70-75，214-224
许万里丨展厅 85-92
杨筱丨展厅 4-14
任楷丨展厅 93-96
张耀宗丨翻译统筹
.............................................................
◎《艺术博物馆》审校、补译小组成员
王俪洁丨展厅 278-284，373-452
李玉童丨展厅 70-112，214-224，248-277
吴啸雷丨展厅 25-66，161-192
钱文逸丨展厅 67-69，136-160，193-213，231-247
王滢丨展厅 1-14，113-121，332-372
张欣丨展厅 15-24，225-230，285-331
吴凡丨展厅 122-135
张欣丨审校统筹
蒋天飞丨正文统稿
后浪出版公司编辑部丨地图、展厅目录、馆藏地目录补译整理
吴啸雷(A-D)，王滢(E-L)，李玉童(M-P)，张欣(Q-Z) 丨术语表补译(括号内指英文首字母)