東京貧窮宇宙

有夠窮─────

就算沒有豪宅、每次都被房東追殺（抱著泡麵逃走）

但我們年輕有夢想！！！！

中產階級的世界好遙遠，

上流社會的世界是外星球。

我們只有四坪不到的小宇宙，

每天堅持當搞笑藝人（現在是還不太好笑啦）、

在電影裡跑龍套（雖然每天被導演K但我很PULO！）、

走到哪就拍到哪（布列松第二就是我了啊你有疑問嗎）、

狂跳佛朗明哥舞（哎呀……扭到腰……）──

收入很少、房租很貴、地方很小、戶頭很空，

但就算只剩下最後一碗泡麵感覺很歪腰，

但我們就是堅守在夢想的前線不撤退！

──42個年輕人、42個勇敢追夢的故事，看他們如何勇敢重新對「貧窮」下定義：

只要有夢想，年輕貧窮又怎樣？──

我們看見一座城市的貧窮與性感，只要年輕人有夢想，城市就會有靈魂。

低薪、高消費、高房價、低坪數，讓台灣年輕人們的生活倍感辛苦。

但，就離台灣不遠，日本年輕人們面臨同樣嚴苛...

有夠窮─────

就算沒有豪宅、每次都被房東追殺（抱著泡麵逃走）

但我們年輕有夢想！！！！

中產階級的世界好遙遠，

上流社會的世界是外星球。

我們只有四坪不到的小宇宙，

每天堅持當搞笑藝人（現在是還不太好笑啦）、

在電影裡跑龍套（雖然每天被導演K但我很PULO！）、

走到哪就拍到哪（布列松第二就是我了啊你有疑問嗎）、

狂跳佛朗明哥舞（哎呀……扭到腰……）──

收入很少、房租很貴、地方很小、戶頭很空，

但就算只剩下最後一碗泡麵感覺很歪腰，

但我們就是堅守在夢想的前線不撤退！

──42個年輕人、42個勇敢追夢的故事，看他們如何勇敢重新對「貧窮」下定義：

只要有夢想，年輕貧窮又怎樣？──

我們看見一座城市的貧窮與性感，只要年輕人有夢想，城市就會有靈魂。

低薪、高消費、高房價、低坪數，讓台灣年輕人們的生活倍感辛苦。

但，就離台灣不遠，日本年輕人們面臨同樣嚴苛的生存條件：

收入沒多少，住的又是東京沒有浴室、一坪半到三坪的房間裡，窗戶永遠關不緊、只要一翻身就可以拿到房間另一頭的物品，在這樣令人意想不到的居住空間裡卻堆滿了實踐夢想的各種必要工具：

牆上掛著為了登上世界舞台的佛朗明哥舞衣、桌邊擺著想當歌手而好不容易存錢買來的吉他、為了成為搞笑藝人在沙發上堆積如山的參考書籍、不停挑戰自己而已經堆滿房間的登山器具、期待有朝一日拍大片而擺滿整櫃的電影DVD……音樂工作者、電影導演、漫畫家、吉他手、攝影師、劇團演員……他們守住不富有卻充滿動力的小小宇宙，卻使盡一切力氣讓夢想無限大！

我們看見東京年輕人不顧一切堅守著自己的夢想，也看見他們重新對「貧窮」下定義：只要有夢想，年輕貧窮又怎樣？

一個個狹小的貧窮宇宙因夢想而美麗，

希望台灣的年輕人們也如此勇敢而永不放棄。

★堅持夢想永不撤退‧感動推薦★

插畫工作者 蔣熊

平民攝影師 曹凱評

Beretta P‐09

著作有《雙胞胎的愛情物語》《天空攝影集──攝影家珍藏的181句話》等。

譯者簡介

林皎碧

淡江大學東語系畢業，日本國立東北大學文學碩士，專攻日本近代文學。譯有《新戀愛講座》、《避暑地的貓》、《鬼譚草紙》、《漱石：文豪消失的童年和母愛》等。