黄金时代

叶新先生感谢我为他领衔的译著《黄金时代:美国书业风云录》作序，而我却要感谢他邀请我来做这件事情。为他人的著作写序作跋本来是老大难事，因为空话无益、套话无趣、溢美无聊而实话难工。可为《黄金时代:美国书业风云录》作序，我却要反转过来感谢对方，说来却是有其原委的。我近来十分希望读到更多的介绍国外优秀编辑和出版人的著述，故而在接到《黄金时代:美国书业风云录》清样时，心里就有一阵不期而至的欣喜。及至展读清样，发现全书竟囊括了120多位美国书业“黄金时代”的编辑和出版人，顿时有如入宝山之惊奇。此外，我还发现书中写到了我的一位美国出版界友人，前不久我和这位友人刚刚合作做成一件颇具影响力的事情。尽管这是我个人意外而亲切的收获，但其中却也昭示了一些与《黄金时代:美国书业风云录》内容相关的意义。我将在这篇序言结束前谈到此事。

这本书是关于第二次世界大战后到20世纪80年代初期，美国图书出版业的一部最新力作，反映了当时美国大众的文化品位。其中不仅涉及克诺夫、兰登书屋、西蒙- 舒斯特、哈珀、双日、利特尔-布朗、法尔-斯特劳斯-吉鲁、格罗夫等著名出版社，还有新美国文库出版社、巴兰坦这样的平装书出版社。书中对那时著名出版人、天才编辑的出版逸事以及他们对美国文学事业的贡献都有很多精彩的描述。