月亮宝石

《月亮宝石》由著名翻译家朱秀美根据英文版《月亮宝石》翻译。《月亮宝石》以其曲折动人的情节、深刻的人物描写和出人意外的结局，被认为是英国第一部真正的长篇侦探小说。镶嵌在印度月亮神前额的巨大宝石因为其颜色像月亮，光泽随月色的变化而得名，根据神的旨意，谁要是掠夺这颗宝石，灾祸就必将落到他的头上。月亮宝石后被英国军官赫恩卡塞所抢，印度人不甘心国宝落入异邦，乃跟踪至英国，伺机夺回。赫恩卡塞做贼心虚，自觉命在旦夕，便嫁祸他人，把宝石送给外甥女雷切尔。之后，宝石竟告失踪。雷切尔的母亲请来卡夫探长寻找失踪的宝石，几经周折，真相终于大白，月亮宝石重回印度。

柯林斯(1824-1889年)，英国小说家。生于伦敦。青年时期的柯林斯在从事写作之前，当过茶商助手和律师，1850年开始创作小说。不久，他与狄更斯结识，后成为终生的朋友。他的小说不但在狄更斯主编的《家常话》杂志上连载，更在创作上互相影响。柯林斯写过10余部长篇小说和一些短篇小说，后期作品着重揭露不平等的社会和虚伪的道德观念，如小说《没有姓名》(1862年)、《丈夫和妻子》(1870年)、《新玛格达琳》(1873年)。

朱秀美，1930年出生于浙江丽水市，1960年自原杭州大学外语系毕业后，一直在浙江大学外语学院任教至退休。译作有伊恩·弗菜敏的长篇小说《“幽灵”在黎明前复没》、柯林斯的长篇小说《月亮宝石》、马拉默德的《模特儿》及英汉对照小说《大卫·科波菲尔》、《汤姆·索亚历险记》等。