Stillness and Speed

In a team that included some famously heavy drinkers, and players who did not always set the highest standards in their behaviour, Dennis Bergkamp arrived at Arsenal and soon everything changed. Along with the likes of Thierry Henry, Robert Pires and Patrick Vieira, he provided an inspirational cutting edge to the Gunners' play and set them on the way to becoming one of the mos...

In a team that included some famously heavy drinkers, and players who did not always set the highest standards in their behaviour, Dennis Bergkamp arrived at Arsenal and soon everything changed. Along with the likes of Thierry Henry, Robert Pires and Patrick Vieira, he provided an inspirational cutting edge to the Gunners' play and set them on the way to becoming one of the most formidable sides in the world, winning trophy after trophy. In 2003-04, Arsenal were quite literally unbeatable in the league. Now, with unique insight and eloquent recall, Bergkamp reveals how it was done and explains his footballing philosophy - a way of playing that has been handed down from Cruyff and the era of Dutch 'Total Football' via Arsene Wenger and on today to Pep Guardiola. But, now at Ajax, he is part of a team that is working to create a way of playing football that could take the game on to a whole new level. Whether you want to relive the glories of his past, or share his vision of the future, once you have read this book you will never see Bergkamp or football in the same way again.

丹尼斯·博格坎普（Dennis Bergkamp），1969年出生于阿姆斯特丹，先后效力于荷兰的阿贾克斯和意大利的国际米兰俱乐部，1995年以750万英镑的转会费加盟英超球队阿森纳。在阿森纳的11年中，他为俱乐部出场了400多次并赢得了3次联赛冠军，其中包括1998年和2002年的两次双冠王，他是2004年那支“不败之师”的一员。他同样也为荷兰国家队出场了79次，2006年宣布退役，如今作为助理教练为阿贾克斯工作。

大卫·温纳（David Winner），与丹尼斯·博格坎普一起完成了这本书，他撰写的《绚丽之橙》一书曾被选入威廉·希尔年度体育丛书之列。

应悦，荷兰足球网站橙色风暴 副站长

原阿贾克斯中文网 站长

网站翻译团队主要成员

足球媒体特约撰稿人