爱从不平静

1.近二十五年母女分隔，成就伟大书信作家

1671年，女儿离开巴黎去与丈夫会合，塞维涅夫人与女儿分离悲痛万分，母女俩约定每周通信两封，在将近25年的时间里，她们都恪守承诺。塞维涅夫人把对女儿的满腔疼爱和思念寄托在一封封感人至深的书信里，话题大到历史事件、文学典故、国家大事，小到个人的婚姻、生育、疾病、人情世故、治家理财等。正是这些原本只有一位读者的书信为塞维涅夫人在文学史上留下了声名。这些饱含赤诚母爱的书信令无数读者为之动容。另外，书中还收录了部分塞维涅夫人与友人的书信，总体时间跨度长达48年。

这样的距离很好，要穿越整个法国去看你，这样的壮举才配得上我对你的感情。

——塞维涅夫人

2.文学、哲学、八卦秘闻、历史事件……不只是母爱，更是17世纪法国的浮世绘！

文学作品信手拈来：莫里哀的《太太学堂》、拉封丹的寓言、高乃依的《熙德》、塞万提斯的《堂吉诃德...

1.近二十五年母女分隔，成就伟大书信作家

1671年，女儿离开巴黎去与丈夫会合，塞维涅夫人与女儿分离悲痛万分，母女俩约定每周通信两封，在将近25年的时间里，她们都恪守承诺。塞维涅夫人把对女儿的满腔疼爱和思念寄托在一封封感人至深的书信里，话题大到历史事件、文学典故、国家大事，小到个人的婚姻、生育、疾病、人情世故、治家理财等。正是这些原本只有一位读者的书信为塞维涅夫人在文学史上留下了声名。这些饱含赤诚母爱的书信令无数读者为之动容。另外，书中还收录了部分塞维涅夫人与友人的书信，总体时间跨度长达48年。

这样的距离很好，要穿越整个法国去看你，这样的壮举才配得上我对你的感情。

——塞维涅夫人

2.文学、哲学、八卦秘闻、历史事件……不只是母爱，更是17世纪法国的浮世绘！

文学作品信手拈来：莫里哀的《太太学堂》、拉封丹的寓言、高乃依的《熙德》、塞万提斯的《堂吉诃德》……

外号、俚语令人芜尔：“屁上牙”夫人、“风雨之后还是雨”、“怒火先生”、“大好人”……

历史事件层出不穷：富凯案、毒药案、拉罗什富科去世、1672年英荷战争……

著名人物俯拾即是：笛卡尔、路易十四、蒙特斯庞夫人……

3.深刻的思想流泻于随性、直率的文字

塞维涅夫人学养深厚，她的书信蕴含着她对生活的深刻思考，然而她却用充满感情、机智幽默的文字表达，令人感到轻松愉悦。

我的笔就像一个冒失鬼。

我四处顾盼，四处找寻，只是徒劳，我挚爱的那个孩子已在千里之外，我失去了她。

我会好好活着，用我的一生守护你，无论是欢乐还是痛苦，欢愉还是担忧，还是其它种种感情，我都欣然接受。

我想知道要到什么时候，自己才能不再牵挂你和你的事情。回答应该是：“我该怎么回答你？死亡的时辰最为无常。”

我总在想着你，记得你跳舞的样子，记得我看你跳舞的样子，这回忆那么甜蜜，想来却变成了痛苦。

人在年轻时如果不知规划，余生都得东拼西凑，不得安宁，不享富足。

一个念头、一件事情、一项活动，都推着前面一个，就像后浪推前浪。

我这一生自始至终都要保持荣誉与正直。

4.版本权威、注释丰富，附有年表

中译本参考伽利玛出版社1988年版本，精选89封书信，由当代首屈一指的塞维涅夫人研究专家罗热•迪谢纳选编，部分注释参考伽利玛出版社1988年版与“七星文库”版（1973—1978），帮助读者理解书信中出现的文学引用、外号、俚语、历史事件和人物关系等。文末附有年表，线性梳理塞维涅夫人、其家族亲人，以及重要好友的关键人生节点，一目了然。

本书收录了89封塞维涅夫人的书信作品，绝大部分是写给女儿的，讲述宗教仪式、节日庆典，以及四时风貌。其作品主题出于母爱，内容却不限于母女小事，内容涉及政治、军事、文学、经济等领域，包括著名的富凯案、毒药案、1672年英荷战争等历史事件等。本书重现时代氛围，体验文人雅集，对于文学和历史研究都具有很高的价值。

塞维涅夫人（1626～1696年）原名玛丽•德•拉比丹-尚塔尔，法国17世纪书信作家的代表，出身贵族。其尺牍生动、风趣，反映了路易十四时代法国的社会风貌，被奉为法国文学的瑰宝。

译者简介：

王斯秧，北京大学法语系助理教授、文学博士，主要研究领域为法国19世纪小说与理论批评、瑞士法语文学与文论。出版专著《司汤达的情感哲学与小说诗学》、译著《卡迪巴》《狄德罗文集》《旅行者——阿兰•罗伯-格里耶》等。