百瀨，看我一眼

世界不會毀滅，末日不會來臨，

只是你會離開我──或願意喜歡我。

早慧天才作家乙一的變身

化身戀愛推理名手－－中田永一

獻給在戀情中嚐到孤單及寂寞的妳

最溫柔也最私密的戀愛短篇集

★〈情書〉導演岩井俊二、作家晨羽、肆一、李屏瑤──感動推薦

【故事簡介】

〈小梅經過〉

美麗的少女嘗試活得平凡，她以將人變美的化妝品作為變醜的工具，偽裝成一名平凡無奇的高中少女。然而，少年驚鴻一瞥她的原貌，自此成了令人苦惱的小小跟蹤者。她只好說少女是自己的妹妹，但維持讓自己平凡的魔法謊言，比想像中更難……

〈高麗菜田裡他的聲音〉

少女最喜歡推理小說了，在書店的書櫃間選出只屬於自己的那一本，是她人生一大樂事。一次，少女獲得一個錄音聽打機會，那是她最喜愛的作家，但錄音帶傳出的，居然是高中老師的聲音……

〈海灘〉

「就在妳沉睡的期間，人類已經迎來二十一世紀。妳現在二十一歲了，或許妳...

世界不會毀滅，末日不會來臨，

只是你會離開我──或願意喜歡我。

早慧天才作家乙一的變身

化身戀愛推理名手－－中田永一

獻給在戀情中嚐到孤單及寂寞的妳

最溫柔也最私密的戀愛短篇集

★〈情書〉導演岩井俊二、作家晨羽、肆一、李屏瑤──感動推薦

【故事簡介】

〈小梅經過〉

美麗的少女嘗試活得平凡，她以將人變美的化妝品作為變醜的工具，偽裝成一名平凡無奇的高中少女。然而，少年驚鴻一瞥她的原貌，自此成了令人苦惱的小小跟蹤者。她只好說少女是自己的妹妹，但維持讓自己平凡的魔法謊言，比想像中更難……

〈高麗菜田裡他的聲音〉

少女最喜歡推理小說了，在書店的書櫃間選出只屬於自己的那一本，是她人生一大樂事。一次，少女獲得一個錄音聽打機會，那是她最喜愛的作家，但錄音帶傳出的，居然是高中老師的聲音……

〈海灘〉

「就在妳沉睡的期間，人類已經迎來二十一世紀。妳現在二十一歲了，或許妳會感到難以置信，不過從那以來已經過了五年。」兼職家教的高中少女因為一個小小的惡作劇掉下了大海，再度醒來時一切已經不同，而與自己相差多歲的少年，如今已經是比自己更高、更可靠的大人了……

〈百瀨，看我一眼〉

像天使一樣的學姐、可靠到不行的學長、一個有點小惡魔的女孩兒，在這群剪不斷理還亂的三角戀情大魔王前，只是等級2的我，居然要和那個暗戀的女孩偽裝成一對情侶……

作者｜中田永一

二○○五年，以短篇戀愛小說集「I LOVE YOU」中的短篇〈百瀨，看我一眼〉初試啼聲，倍受讚譽。二○○八年，以《百瀨，看我一眼》於文壇出道，擠入各大報章雜誌的年度排行榜。二○一一年，著作《吉祥寺的朝日奈君》改編電影，男女主角分別由桐山漣及星野真里飾演。另著有《不存在我的空氣》、《再會吧，青春小鳥》等書。並和乙一、山白朝子等作家合著《謀殺瑪莉蘇：幻夢選集》；與中村航合著《我不會寫小說》。作品風格兼具幽默感和抒情性，擅從平凡日常瑣事中尋找嶄新視角，細膩描繪少年少女的幽微心思。

譯者｜鍾雨璇

國立臺灣大學日本語文學系畢業，現任兼職譯者，正在翻譯的路上連滾帶爬地摸索著眼鏡。翻譯的時候喜歡連說帶比，經常一人上演小劇場。最近深刻體驗到「飢餓是最好的調味料」這句話，發現缺乏睡眠就能讓被窩通往極樂世界。