德•塞維涅夫人書簡選集
德•塞維涅侯爵夫人乃是法國文壇一位傑出書信體女作家,活躍在貴族生活圈中,以清新、自然、真誠且生動的個性著稱。美麗又聰慧的侯爵夫人平日言談經常逸趣橫生,書信風格也正如其人,具有趣味性且熱情活潑。
德•塞維涅侯爵夫人每週定期寫給女兒的書信,不僅流露偉大的母愛,也藉由她寫下看來稀鬆平常的書信,傳遞許多令人玩味的時代性主題。
由於德•塞維涅侯爵夫人書信中所提及每個真實人物、每件歷史事件,都落在法國最為輝煌的「偉大世紀」(Le Grand Siècle)中,因此,我們透過羅傑•杜申這位知名學者編著的《德•塞維涅夫人書簡集》所進行的精緻譯注工作,成功地完成了一次文學與文化的巡禮。
塞维涅夫人(1626~1696年)原名玛丽•德•拉比丹-尚塔尔,法国17世纪书信作家的代表,出身贵族。其尺牍生动、风趣,反映了路易十四时代法国的社会风貌,被奉为法国文学的瑰宝。
译者简介:
王斯秧,北京大学法语系助理教授、文学博士,主要研究领域为法国19世纪小说与理论批评、瑞士法语文学与文论。出版专著《司汤达的情感哲学与小说诗学》、译著《卡迪巴》《狄德罗文集》《旅行者——阿兰•罗伯-格里耶》等。
评论